# المسرد (Arabic)

> 246 Web3 terms with beginner-friendly definitions, from Bankless Academy. Page: https://app.banklessacademy.com/ar/glossary (each term is anchored at #<anchor>). The English key follows each term in parentheses where it differs; the canonical English glossary is https://app.banklessacademy.com/glossary.md.

## آلة إيثيريوم الافتراضية (ethereum virtual machine)

آلة إيثيريوم الافتراضية أو EVM هي برنامج ينفذ العقود الذكية ويحسب حالة شبكة إيثيريوم.

## آلية إجماع (consensus mechanism)

الطريقة التي تحكم بها شبكة البلوكتشين على المعاملات الشرعية من المزيفة.

## إثبات الاحتيال (fraud proof)

دليل على أن معاملة غير صالحة وأن احتيالا قد وقع.

## إثبات الحصة (proof of stake)

طريقة إجماع تختار منتجي الكتل عشوائيا بناء على الحصة التي قفلها كل مشارك في البروتوكول.

## إثبات الصلاحية (validity proof)

برهان رياضي يثبت أن دفعة من المعاملات صحيحة، ما يتيح للبلوكتشين التحقق منها دون إعادة تنفيذ العمل.

## إثبات العمل (proof of work)

طريقة إجماع ينفق فيها المعدنون قوة حاسوبية («العمل») في التنافس على اقتراح كتل صالحة.

## إجماع (consensus)

الاتفاق والثقة والأمان عبر شبكة كمبيوتر لامركزية مثل البلوكتشين.

## احتيال (fraud)

في اقتصادات البلوكتشين: معاملات غير عادلة أو مزيفة تستخدم لتغيير كميات العملة المشفرة المحتفظ بها.

## استباق (front-running)

رؤية معاملة معلقة لشخص آخر ودفع رسوم أعلى لتنفيذ معاملتك أولا، والربح على حسابه.

## استثمار (invest)

وضع المال في أصل، مثل عملة أو رمز، على أمل أن ترتفع قيمته.

## استخلاص القيمة (value-extraction)

ممارسة تجارية يستغل فيها المستخدمون عبر رسوم مرتفعة وجمع للبيانات وشروط غير عادلة.

## استقلالية (autonomy)

القدرة على إدارة تصرفاتك بنفسك بدلا من الالتزام بأطر يفرضها آخرون.

## أصول رقمية (digital assets)

أي شيء ذو قيمة مخزن رقميا.

## إعادة تخزين (restaking)

إعادة استخدام رموز إيثر المخزنة للمساعدة في تأمين بروتوكولات أخرى والتحقق منها، مقابل مكافآت.

## اقتطاع (slashing)

عقوبة على شبكات إثبات الحصة تدمر جزءا من حصة المدقق بسبب الغش المثبت، مثل توقيع كتلتين متعارضتين.

## الاسم الأساسي (primary name)

اسم ENS مرتبط بعنوان محفظتك، يتيح للتطبيقات عرض اسمك بدلا من عنوان طويل.

## التداول خارج المنصات (over the counter)

(OTC) صفقات تتم مباشرة مع جهات خاصة.

## التنصيف (halving)

حدث مجدول، يحدث كل أربع سنوات تقريبا، يخفض مكافأة تعدين بيتكوين جديدة إلى النصف.

## الحد الأقصى للمعروض (max supply)

العدد الأقصى من العملات أو الرموز الذي سيوجد على الإطلاق لعملة مشفرة معينة.

## الطبقة الأولى (layer 1)

تشير الطبقة الأولى إلى شبكة أساسية مثل بيتكوين أو إيثيريوم.

## الطبقة الثانية (layer 2)

بلوكتشين يوسع قابلية التوسع في إيثيريوم مع وراثة أمان إيثيريوم.

## القيمة السوقية (market cap)

القيمة الإجمالية لرمز معين أو لقطاع سوقي بأكمله.

## المصادقة الثنائية (2 factor authentication)

طبقة أمان إضافية للتأكد من أن الشخص الذي يحاول الدخول إلى حساب إلكتروني هو صاحبه فعلا.

## المعروض المتداول (circulating supply)

عدد عملات أو رموز عملة مشفرة معينة المتاحة للتداول العلني في السوق.

## أمان (security)

قدرة البلوكتشين على الصمود أمام محاولات الاختراق والثغرات البرمجية والاستغلال الاقتصادي وغيرها من الهجمات، ومواصلة العمل بشكل طبيعي.

## إنترنت مفتوح (open internet)

فضاء رقمي متاح تكون فيه المعلومات والخدمات والاتصالات في متناول جميع المستخدمين دون تحكم من جهات مركزية.

## انزلاق سعري (slippage)

الفرق بين السعر الذي تتوقعه والسعر الذي تحصل عليه عند تنفيذ صفقتك.

## إنفاق (spend)

استخدام أصولك المشفرة لدفع ثمن سلع أو خدمات.

## إنفاق مزدوج (double-spend)

إنفاق نفس المال الرقمي مرتين. إجماع البلوكتشين موجود لمنع ذلك دون سلطة مركزية.

## أوراكل (oracle)

خدمة تجلب معلومات خارجية، مثل أسعار السوق، إلى البلوكتشين لتستخدمها العقود الذكية.

## إيثر (ether)

(ETH) العملة المشفرة الأصلية لإيثيريوم. تستخدم لإجراء المعاملات على الشبكة، وتشغيل عقدة تدقيق، وأكثر من ذلك.

## إيردروب (airdrop)

توزيع مجاني لأصول مشفرة على المستخدمين.

## بلوكتشين (blockchain)

نظام يحتفظ بسجل معاملات العملات المشفرة موزعا عبر أجهزة كمبيوتر كثيرة حول العالم.

## بلوكتشين إيثيريوم (ethereum blockchain)

سجل عام يوثق المعاملات والملكية على شبكة إيثيريوم.

## بنك تجاري (commercial bank)

بنك يدير أموال الأفراد والشركات.

## بنك مركزي (central bank)

مؤسسة تنظم المال والبنوك والعملة في بلد ما.

## بنية البلوكتشين (blockchain architecture)

الهياكل التي تحدد كيفية تخزين البيانات في تقنية البلوكتشين.

## تأثير السعر (price impact)

مقدار تحرك السعر في منصة تداول لامركزية بسبب صفقتك، حسب حجم الصفقة.

## تجزئة (hash)

بصمة رقمية للمعلومات.

## تجزئة الشبكة (sharding)

عملية تقسيم بلوكتشين واحد إلى عدة سلاسل تعمل جميعا بالتوازي لزيادة قابلية التوسع.

## تجزئة الكتلة (block hash)

المعرف الفريد لكل ملف كتلة. تشير كل كتلة جديدة إلى تجزئة الكتلة السابقة لتكوين سلسلة كتل واحدة مترابطة.

## تجزئة المعاملة (transaction hash)

المعرف الفريد لكل معاملة؛ يشتق من بيانات المعاملة والتوقيع الرقمي لمرسلها ورقم يستخدم مرة واحدة لتفادي تكرار المعاملات.

## تخزين (staking)

الالتزام المؤقت بجزء من أصولك المشفرة في عقد ذكي لمدة محددة مقابل كسب فوائد («مكافآت»).

## تخزين عبر منصة مركزية (centralized exchange staking)

قفل الرموز عبر منصة تداول مركزية لتوليد مكافآت.

## تخزين فردي (solo staking)

تشغيل عقدة تدقيق خاصة بك لمعالجة المعاملات في أنظمة إثبات الحصة.

## تداول (trade)

مبادلة أصول أو أموال بشيء ذي قيمة؛ فعل مالي ضمن مكعب المهارات.

## تشفير (encryption)

عملية تحويل المعلومات إلى شفرة خاصة وآمنة، تستخدم لمنع الوصول غير المصرح به.

## تصديق (attestation)

تأكيد موقع بأن أمرا ما صحيح. على إيثيريوم، ينشر المدققون تصديقات للتصويت على صحة الكتلة.

## تصفية (liquidation)

البيع التلقائي لضمان المقترض عند انخفاض قيمته عن الحد الآمن لتغطية القرض.

## تصيد احتيالي (phishing)

نوع من هجمات الهندسة الاجتماعية يتظاهر فيه المهاجم بأنه شخص أو جهة موثوقة لخداع الضحايا لمشاركة معلومات حساسة أو إرسال أموال إليه.

## تضخم (inflation)

ارتفاع عام في الأسعار وانخفاض في القوة الشرائية للمال.

## تطبيق لامركزي (dapp)

تطبيق لامركزي يتصل بالبلوكتشينات والشبكات اللامركزية.

## تطبيق محفظة (wallet app)

تطبيق على حاسوبك أو هاتفك يستخدم للاتصال بمحفظتك على البلوكتشين.

## تطبيقات البلوكتشين (blockchain apps)

تطبيقات بلوكتشين تتيح لك مبادلة العملات المشفرة، أو استخدام وسائل التواصل الاجتماعي في الويب3، أو التبرع لأعمال خيرية، أو حتى التعلم على السلسلة كما في Bankless Academy.

## تعدين (mining)

عملية إثبات العمل للتحقق من المعاملات وإضافة كتل جديدة إلى البلوكتشين مقابل مكافآت.

## تعدين العملات المشفرة (cryptocurrency mining)

التحقق من معاملات البلوكتشين مقابل مكافآت من العملات المشفرة، يستخدم في شبكات إثبات العمل مثل بيتكوين.

## تفرع (fork)

تغيير جذري في شبكة بلوكتشين ينتج عنه فرعان: أحدهما يتبع البروتوكول السابق والآخر يتبع بروتوكولا جديدا.

## تفويض (delegation)

منح مسؤولية محددة لشخص آخر، مثل تفويض قوة التصويت بالرموز.

## تقنية البلوكتشين (blockchain technology)

نوع جديد من الشبكات، مستضاف عبر أجهزة كمبيوتر كثيرة. يضيف طبقة جديدة من الملكية الرقمية إلى الإنترنت.

## تكافؤ الفرص (equality of opportunity)

مبدأ إنصاف يتيح للجميع فرصا متساوية للنجاح بغض النظر عن خلفياتهم أو ظروفهم.

## تمويل تربيعي (quadratic funding)

آلية تمويل جماعي تضخم الموارد المتاحة، حيث تعمل تبرعات الأفراد بأي حجم كأصوات. كلما اتسع الدعم، كبر الأثر.

## توجيه التداول (trade routing)

التخطيط للمسار المتبع من الرمز المبدئي إلى الرمز النهائي في عملية تداول.

## توجيه خاص للمعاملات (private transaction routing)

إرسال المعاملات مباشرة إلى بناة الكتل بدلا من قائمة الانتظار العامة، مما يخفيها عن روبوتات الاستباق.

## توزيع الرموز (token distribution)

الطريقة التي تخصص بها الرموز بين مختلف المجموعات المعنية.

## توقيع رقمي (digital signature)

دليل، تنشئه بمفتاحك الخاص، على أنك وافقت على رسالة أو معاملة. يعمل مثل التوقيع اليدوي لكن لا يمكن تزويره.

## جسر (bridge)

وصلة تتيح لشبكتي بلوكتشين مختلفتين التواصل وتبادل الأصول.

## جسر تحقق (validating bridge)

عقد جسر يتحقق من عمليات السحب بنفسه، ما يلغي الحاجة إلى الثقة بأي جهة خارجية.

## جهة إصدار عملة مستقرة (stablecoin issuer)

الشركة أو الجهة التي تصدر عملة مستقرة وتدير الاحتياطيات الداعمة لقيمتها.

## حد الانزلاق السعري (slippage tolerance)

أقصى تغير في السعر تقبله للصفقة. إذا تحرك السعر أكثر من ذلك، تلغى الصفقة.

## حصة تخزين (stake)

مقدار الأصل المالي المقفل في بروتوكول عملات مشفرة. يمثل الالتزام المالي للمشارك تجاه البروتوكول، أو «حصته في اللعبة».

## حفظ ذاتي (self-custodial)

وسيلة للاحتفاظ بأصولك بحيث تكون أنت وحدك من يملك إمكانية الوصول إليها.

## حفظ ذاتي (self-custody)

وسيلة للاحتفاظ بأصولك بحيث تكون أنت وحدك من يملك إمكانية الوصول إليها.

## حقبة (epoch)

الوقت الذي يستغرقه إدراج عدد محدد من الكتل على بلوكتشين معين.

## حوكمة الشبكة (network governance)

العملية التي يتوصل من خلالها مجتمع لامركزي إلى اتفاق حول ميزات الشبكة أو ترقياتها.

## حوكمة على السلسلة (onchain governance)

النظام الآلي الذي ينظم التغييرات في بنية البلوكتشين.

## حيادية (neutrality)

مبدأ معاملة جميع المشاركين على قدم المساواة دون تحيز لأي مستخدم أو مجموعة.

## حيادية موثوقة (credible neutrality)

آلية لا تميز لصالح أو ضد أي أشخاص محددين.

## خارج السلسلة (offchain)

أي إجراء أو بيانات تحدث خارج البلوكتشين، مثل على خوادم عادية أو في رسائل موقعة.

## خدمات لامركزية (decentralized services)

(dApps) خدمات إلكترونية تستخدم الأتمتة لتقليل الرسوم وتحسين تجربة المستخدم.

## خدمات مركزية (centralized services)

شركات أو كيانات تتحكم في الأنشطة على الإنترنت، وتضع القواعد والرسوم، وتدير البيانات والمحتوى غالبا بما يخدم مصالحها أكثر من احتياجات المستخدمين.

## خزنة (vault)

عقد ذكي يحتفظ بالرموز المودعة ويشغلها، ويمنح المودعين رمزا يمثل حصتهم.

## خلق القيمة (value-creation)

ممارسة تجارية تركز على توليد منتجات وخدمات مبتكرة وعالية الجودة للمستخدمين والاقتصاد.

## دالة تجزئة (hashing function)

دالة تحول أي مدخل إلى بصمة فريدة ثابتة الحجم (تجزئة). يسهل حسابها في اتجاه واحد، لكن يستحيل عمليا عكسها.

## دفتر الأوامر (order book)

قائمة بعروض الشراء والبيع بأسعار مختلفة. تقوم المنصات التقليدية بمطابقة الصفقات من هذه القائمة.

## دوامة الموت (death spiral)

انهيار ذاتي التعزيز حيث يدفع انخفاض السعر إلى إجراءات تخفضه أكثر، كما يحدث في بعض العملات المستقرة الخوارزمية.

## ديمقراطية (democracy)

نظام حكم يمارس فيه المواطنون السلطة من خلال المشاركة في اتخاذ القرار.

## ربط (peg)

طريقة للحفاظ على تكافؤ القيمة بين أصلين أو أكثر.

## رمز احتيالي (scam-token)

رمز عملة مشفرة يطلق لغرض وحيد هو سرقة أموال المستثمرين.

## رمز تخزين سائل (liquid staking token)

رموز تمثل إيثر مخزنا. يكسب حاملوها جزءا من مكافآت التخزين يتناسب مع الكميات المخزنة.

## رمز مميز (token)

وحدات يمكن أن تمثل أصولا أو سندات مبنية على بلوكتشين موجود.

## رمز وسيط (intermediary token)

رمز يقع في منتصف مسار التداول، وليس الرمز الأول أو الأخير.

## رموز تخزين سائلة (lsts)

رموز تمثل إيثر مخزنا. يحصل حاملوها على جزء من مكافآت التخزين بما يتناسب مع المبالغ المخزنة.

## رهان (bet)

المخاطرة بالمال مقابل مكافآت أكبر.

## رول أب (rollup)

حل توسع من الطبقة الثانية يعالج عددا كبيرا من المعاملات خارج السلسلة الرئيسية، ثم ينشرها دفعة واحدة، ما يزيد الإنتاجية ويخفض التكاليف.

## رول أب متفائل (optimistic rollup)

رول أب من الطبقة الثانية يفترض أن جميع المعاملات في دفعته صحيحة، ما لم يثبت خطأها بإثبات احتيال خلال فترة التحدي.

## رول أب ZK (zk rollup)

رول أب من الطبقة الثانية يستخدم إثباتات المعرفة الصفرية لإثبات صحة معاملاته المجمعة رياضيا على بلوكتشين الطبقة الأولى.

## زوج رموز (token pair)

العملتان المشفرتان المرتبطتان اللتان تشكلان مجمع سيولة.

## سائل (liquid)

في اقتصادات البلوكتشين: القدرة على استخدام أصل رقمي بسهولة في التداول، أو استخدامه في عقود ذكية.

## ساتوشي ناكاموتو (satoshi nakamoto)

المبتكر المستعار الهوية لبيتكوين. حتى اليوم، لا أحد يعرف هويته الحقيقية.

## سجل (ledger)

سجل جميع المعاملات التي حدثت على الإطلاق.

## سجل قياسي (standard record)

إدخال بيانات شائع مرتبط بنطاق ENS، مثل عنوان محفظة أو صورة رمزية أو بريد إلكتروني.

## سجل مخصص (custom record)

بيانات مخصصة يحددها المستخدم مرتبطة بنطاق ENS، تتيح لك إضافة معلومات إضافية، مثل موقع إلكتروني أو روابط تواصل اجتماعي، بخلاف العناوين القياسية.

## سك (mint)

إصدار رموز عملات مشفرة جديدة قابلة للاستبدال أو غير قابلة للاستبدال على بلوكتشين معين.

## سلسلة (chain)

تربط كتل البيانات معا لتكوين قاعدة بيانات لا يمكن تعديلها أو تغييرها.

## سلسلة جانبية (sidechain)

بلوكتشين منفصل يعمل بالتوازي مع بلوكتشين رئيسي، متصل عبر جسر، وله مدققوه وأمانه الخاصان.

## سماحية (allowance)

تمنح كيانا، عادة عقدا ذكيا، الحق في استخدام كمية محددة من رموزك في معاملة.

## سماحية الرموز (token allowance)

اتفاق بين محفظة وعقد ذكي، يسمح بالوصول المحدود أو غير المحدود إلى رمز معين.

## سياسة نقدية (monetary policy)

الطريقة التي يدير بها البنك المركزي كمية النقود المتداولة في الاقتصاد.

## سيولة (liquidity)

كمية الرمز المتاحة للتداول.

## شبكة البرق (lightning network)

شبكة دفع مبنية فوق بيتكوين، تستخدم قنوات الدفع لجعل المدفوعات اليومية فورية ورخيصة.

## شبكة رئيسية (mainnet)

شبكة البلوكتشين الرئيسية الفعلية حيث تحمل المعاملات قيمة حقيقية، على عكس الشبكات التجريبية. غالبا ما يشير المصطلح إلى الطبقة الأولى لإيثيريوم.

## ضمان (collateral)

تعهد المقترض بأصل أو أكثر لجهة الإقراض لضمان سداد القرض.

## طبقة التسوية (settlement layer)

المستوى «الأدنى» في البلوكتشين الذي يسجل تفاصيل تبادل الأصول من المعاملات النهائية. تعد شبكة إيثيريوم الرئيسية طبقة التسوية لحلول التوسع من الطبقة الثانية الخاصة بإيثيريوم.

## طبقة أولى بديلة (alternative layer 1)

بلوكتشينات من الطبقة الأولى غير إيثيريوم وبيتكوين.

## عام (public)

تتيح البلوكتشينات العامة لأي شخص الاطلاع على سجل البلوكتشين.

## عبارة الاسترداد (recovery phrase)

عبارة الاسترداد هي قائمة من 12 إلى 24 كلمة، تستخدم لتوليد المفتاح العام والمفتاح الخاص لمحفظتك.

## عبارة الاسترداد (seed phrase)

مجموعة من الكلمات العشوائية تولدها المحفظة عند الإعداد، وتعمل كمفتاح رئيسي لجميع الحسابات التي تتحكم فيها تلك المحفظة. لا تشارك عبارة الاسترداد الخاصة بك مع أي شخص لأي سبب.

## عقد ذكي (smart contract)

شيفرة حاسوبية تنفذ بنود عقد ما تلقائيا.

## عقدة (node)

جهاز حاسوبي يشغل برنامج البلوكتشين ويحتفظ بنسخة من السجل ويساعد في التحقق من الشبكة.

## عقدة تدقيق (validator node)

جهاز حاسوبي يشغله عضو في مجتمع إيثيريوم. يعالج المعاملات على الشبكة مقابل مكافآت.

## علامة تحذير (red flag)

إشارة تحذيرية إلى وجود خطر.

## علم التشفير (cryptography)

تقنيات للتواصل أو التعامل الآمن، تمنع التدخل الخارجي.

## على السلسلة (onchain)

مسجل على شبكة بلوكتشين. يشير إلى الإجراءات المنفذة على شبكات العملات المشفرة مثل إيثيريوم.

## عملة (coin)

الأصل الأصلي للبلوكتشين، يستخدم غالبا كشكل من أشكال العملة لتسهيل المعاملات على الشبكة.

## عملة مستقرة (stablecoin)

رمز مصمم للحفاظ على قيمة ثابتة، عادة مربوط بنسبة 1:1 بعملة مثل الدولار الأمريكي.

## عملة مشفرة (cryptocurrency)

عملة أصلية للإنترنت وليست لبلد معين. بدلا من إدارتها من بنك مركزي، غالبا ما يحكمها مستخدموها.

## عملة ميم (memecoin)

رمز عملة مشفرة مبني على ميم منتشر على الإنترنت، غالبا دون غرض أو فائدة حقيقية.

## عملة ورقية (fiat)

عملة وطنية تستمد قيمتها من ثقة الجمهور بالجهة المصدرة، بدلا من أن تكون مدعومة بسلعة مثل الذهب.

## عميل التحقق (validator client)

البرنامج الذي تشغله عقدة التدقيق لاقتراح الكتل الجديدة والتحقق منها على شبكة إثبات الحصة.

## عنوان (address)

معرف عام فريد لكيان على البلوكتشين.

## غاز (gas)

رسوم المعاملات في شبكات البلوكتشين.

## غير متزامن (asynchronous)

تواصل بين عدة أطراف لا يتطلب وجودهم جميعا في نفس الوقت أثناء التراسل.

## غير مقيد بإذن (permissionless)

لا يتطلب إذنا من أي جهة.

## فيتو (veto)

تصويت برفض مقترح حوكمة.

## قابلية الاستبدال (fungibility)

خاصية قابلية التبادل: كل وحدة لها نفس القيمة ويمكن أن تحل محل أي وحدة أخرى، مثل ورقة نقدية بأخرى من نفس الفئة.

## قابلية التركيب (composability)

القدرة على دمج عقود ذكية وتطبيقات موجودة مثل قطع البناء لإنشاء منتجات جديدة.

## قابلية التشغيل البيني (interoperability)

قدرة تطبيقات ورموز وبلوكتشينات مختلفة على العمل معا وتبادل المعلومات.

## قابلية التوسع (scalability)

قدرة البلوكتشين على التعامل مع كمية متزايدة من العمل والمعاملات والاستخدام بأقل قدر من الاضطراب للمستخدمين.

## قصد (intent)

طلب تداول موقع يصف النتيجة التي تريدها، مثل مبادلة X مقابل Y على الأقل، تاركا اختيار أفضل مسار للمتخصصين.

## قناة دفع (payment channel)

يتيح لطرفين إجراء معاملات متعددة دون الحاجة إلى تسجيل كل معاملة على البلوكتشين.

## كتلة (block)

مجموعة من المعاملات على البلوكتشين.

## كريبتو (crypto)

(العملات المشفرة) عملات أصلية للإنترنت وليست لبلد معين. بدلا من إدارتها من بنك مركزي، غالبا ما يحكمها مستخدموها.

## كسب (earn)

المساهمة بقيمة مقابل مكافآت.

## لامركزي (decentralized)

لا جهة أو كيان واحد يتحكم في النظام.

## لامركزية (decentralization)

نقل السيطرة إلى أفراد كثيرين بدلا من جهة واحدة.

## مبادلة (swap)

صفقة من رمز إلى رمز آخر.

## مجمع (aggregator)

أداة تجمع مصادر متعددة لعرض أفضل الخيارات المتاحة.

## مجمع المجمعات (meta-aggregator)

أداة تجمع بين عدة مجمعات في طبقة عرض إضافية واحدة.

## مجمع تخزين (staking pool)

على إيثيريوم: عقود ذكية يقدم من خلالها المخزنون إيثر إلى عقدة تدقيق تابعة لمخزن آخر.

## مجمع سيولة (liquidity pool)

خزان مشترك من الرموز يتيح مبادلة الرموز دون قيود.

## مجمع DEX (dex aggregator)

بروتوكول يجمع سيولة منصات تداول لامركزية متعددة في واجهة واحدة.

## محفظة (wallet)

المحفظة تطبيق أو جهاز يستخدم لإرسال الأصول المشفرة واستلامها على البلوكتشين.

## محفظة أجهزة (hardware wallet)

نوع من محافظ الحفظ الذاتي يخزن المفاتيح الخاصة دون اتصال بالإنترنت في جهاز مادي.

## محفظة باردة (cold wallet)

نوع من محافظ الحفظ الذاتي يخزن على جهاز غير متصل بالإنترنت.

## محفظة حفظ ذاتي (self-custody wallet)

(المعروفة أيضا باسم المحفظة غير الوصائية) في محفظة الحفظ الذاتي، تمتلك أنت وحدك السيطرة على مفاتيحك الخاصة التي تتحكم بدورها في أصولك المشفرة.

## محفظة ذكية (smart wallet)

محفظة تعمل بواسطة عقد ذكي بدلا من مفتاح خاص واحد، ما يتيح ميزات مثل استرداد الحساب وتسجيل الدخول بمفاتيح المرور.

## محفظة ساخنة (hot wallet)

نوع من محافظ الحفظ الذاتي متصل بالإنترنت بشكل دائم.

## محفظة عملات مشفرة (crypto wallet)

تطبيق يتيح لك تخزين عملاتك المشفرة، وإرسالها أو استلامها أو إنفاقها.

## محفظة عملات مشفرة (cryptocurrency wallet)

تطبيق يتيح لك تخزين عملاتك المشفرة، وإرسالها أو استلامها أو إنفاقها.

## محفظة وصائية (custodial wallet)

في المحفظة الوصائية، تتحكم جهة أخرى في المفاتيح الخاصة، وبالتالي في الوصول إلى أصولك المشفرة.

## مخاطر الطرف المقابل (counterparty risk)

خطر عدم وفاء الطرف الآخر بالتزامه في اتفاق ما.

## مخزن (staker)

عضو في مجتمع إيثيريوم يقدم إيثر إلى عقدة تدقيق، مقابل مكافآت.

## مخزن فردي (solo staker)

مشغل عقدة يدير عقدة تدقيق مستقلة.

## مدقق (validator)

مشارك في شبكة إثبات الحصة يقفل حصة للتحقق من المعاملات واقتراح الكتل، ويحصل على مكافآت مقابل العمل الأمين.

## مدير كلمات المرور (password manager)

تطبيق يخزن كلمات مرورك بأمان ويمكنه إنشاء كلمات قوية وفريدة لكل حساب.

## مركزي (centralized)

حيث تتحكم جهة أو كيان واحد في النظام بأكمله.

## مركزية (centralization)

تركز السلطة على نظام كامل تحت جهة أو كيان واحد.

## مزاد بالدفعات (batch auction)

طريقة تداول تجمع عددا كبيرا من الأوامر خلال فترة قصيرة وتسويها معا بسعر عادل واحد.

## مزرعة عائد (yield farm)

بروتوكول تمويل لامركزي يودع فيه المستخدمون رموزا لكسب مكافآت. تعني زراعة العائد ملاحقة أفضل هذه المكافآت.

## مزود المحفظة (wallet provider)

الجهة المنشئة للبرنامج الذي تستخدمه للوصول إلى محفظتك. لا يملك هؤلاء المزودون محفظتك، بل يعملون كجسر يتيح لك الوصول إلى حسابك على البلوكتشين.

## مزودو خدمات التخزين (staking providers)

منصات رقمية تقدم خدمات التخزين، عادة عبر مجمعات التخزين.

## مساحة الكتل (blockspace)

مقدار المساحة في كل كتلة لتخزين المعاملات والبيانات.

## مسار تداول (trade route)

المسار المتبع من الرمز المبدئي إلى الرمز النهائي في عملية تداول.

## مستعار (pseudonymous)

التصرف تحت اسم مختار يخفي هويتك الحقيقية.

## مستكشف الكتل (block explorer)

أداة بحث واستكشاف لبيانات البلوكتشين.

## مشغل عقدة (node operator)

عضو في مجتمع إيثيريوم يشغل عقدة تدقيق لمعالجة المعاملات على الشبكة.

## معاملات بدون رسوم غاز (gasless transactions)

معاملات تدفع فيها رسوم الغاز بالرمز المتداول نفسه، أو تغطيها جهة راعية، بدلا من العملة الأصلية للشبكة.

## معاملة (transaction)

سجل لعملية تحويل، مالية أو غير مالية، على البلوكتشين.

## معدل معالجة المعاملات (transaction throughput)

عدد المعاملات التي يمكن لبلوكتشين معالجتها في آن واحد، ويقاس عادة بالمعاملات في الثانية (TPS).

## معدن (miner)

مشارك في شبكة إثبات العمل، مثل بيتكوين، يتنافس على اقتراح كتل جديدة مقابل مكافآت.

## معرفة صفرية (zero-knowledge)

طريقة رياضية تتيح لطرف إثبات صحة عبارة ما دون الكشف عن أي معلومات إضافية بشأنها.

## معضلة البلوكتشين الثلاثية (blockchain trilemma)

المشكلة التي تصف حاجة كل بلوكتشين إلى ثلاث خصائص: الأمان، وقابلية التوسع، واللامركزية.

## معيار الذهب (gold standard)

نظام نقدي ترتبط فيه قيمة عملة بلد ما مباشرة بالذهب.

## مفتاح خاص (private key)

يمنحك المفتاح الخاص إمكانية الوصول إلى محفظتك، مما يتيح لك إرسال الأصول المشفرة إلى محافظ أخرى.

## مفتاح عام (public key)

شفرة مشتقة من مفتاحك الخاص يمكن مشاركتها بأمان. يشتق عنوان محفظتك من مفتاحك العام.

## مفتوح المصدر (open source)

برمجيات ذات شيفرة مصدرية يمكن لأي شخص فحصها وتعديلها وتحسينها.

## مفوض (delegate)

منح مسؤولية محددة لشخص آخر، مثل تفويض قوة التصويت بالرموز.

## مقاوم للرقابة (censorship-resistant)

لا سيطرة لأي حكومة أو شركة على تحديد ما هو مسموح أو ممنوع.

## مقترح الكتل (block proposer)

عقدة التدقيق التي تختارها خوارزمية الشبكة لاقتراح الكتلة التالية المضافة إلى البلوكتشين.

## مقترض (borrower)

مستعد لدفع فائدة للمقرضين مقابل اقتراض أصول.

## مقرض (lender)

يودع أصولا لكسب فائدة.

## مكافأة الكتلة (block reward)

كمية من العملة الأصلية تمنح لمقترح كتلة جديدة صالحة.

## منتج الكتل (block producer)

مشارك في الشبكة يتم اختياره لإنشاء كتل معاملات جديدة، مثل المعدن أو المدقق.

## منزوع الثقة (trustless)

خاصية العمل دون الحاجة إلى الثقة بأشخاص أو مؤسسات (تلقائي، لا يملكه أي شخص بمفرده).

## منشئ الكتل (block builder)

مشغل متخصص يجمع المعاملات في كتل جديدة، ثم ينشرها مقترحو الكتل على الشبكة.

## منصة تداول لامركزية (decentralized exchange)

(DEX) بروتوكول يسهل التبادل دون الحاجة إلى وسطاء موثوقين.

## منصة تداول مركزية (centralized exchange)

(CEX) منصة مركزية تنسق تداول العملات المشفرة مقابل رسوم، تشبه سوق الأوراق المالية.

## منفعة عامة (public good)

المنفعة العامة هي سلعة أو خدمة متاحة لجميع أفراد المجتمع.

## نادر (scarce)

حالة الوجود بكمية محدودة.

## ندرة (scarcity)

كون الشيء متوفرا بكمية محدودة.

## نظير (peer)

شخص أو جهة تعامل على قدم المساواة.

## نظير إلى نظير (peer-to-peer)

اتصالات بين أطراف متعددة لا تتطلب وسيطا.

## نقود (money)

وسيلة للتبادل ووحدة للحساب ومخزن للقيمة تستخدم لتسهيل المعاملات مقابل السلع والخدمات.

## نقود لامركزية (decentralized money)

نقود بخصائص يتفق عليها المجتمع، بدلا من أن تحددها مؤسسة.

## نهائية (finality)

الضمان بأن معاملة بلوكتشين مؤكدة دائمة ولا يمكن عكسها أو تغييرها.

## هجوم 51% (51% attack)

هجوم على إجماع البلوكتشين عن طريق التحكم في أكثر من نصف قوة إنتاج الكتل في الشبكة.

## هجوم الشطيرة (sandwich attack)

هجوم تضع فيه الروبوتات صفقات قبل صفقتك وبعدها مباشرة لتحريك السعر، محققة ربحا على حسابك.

## هندسة اجتماعية (social engineering)

التلاعب بشخص ما لدفعه إلى مشاركة معلومات حساسة أو سرية مثل كلمات المرور أو عبارات الاسترداد.

## هوية على السلسلة (onchain identity)

هوية عامة مبنية من نشاطك وسجلاتك على البلوكتشين، مثل اسم ENS مرتبط بعنوان محفظتك.

## وسيط (intermediary)

كيان أو خدمة تربط الأشخاص لتسهيل تبادل القيمة أو المعلومات.

## وصي (custodian)

مؤسسة مالية تتحمل مسؤولية تأمين أصولك.

## وقت التسوية (settlement time)

الوقت اللازم لتأكيد معاملة ما.

## Allo Protocol

اختصار لبروتوكول تخصيص رأس المال. بروتوكول مفتوح المصدر يتيح للمجموعات تخصيص الأموال المجمعة بكفاءة وشفافية.

## AMM

(صانع سوق آلي) نظام مطابقة تداول يعتمد على خوارزمية عامة.

## Basenames

خدمة تسمية على شبكة Base تمنح المحافظ أسماء مقروءة تنتهي بـ .base.eth.

## Blob

مساحة بيانات رخيصة ومؤقتة في كتل إيثيريوم، تستخدمها الطبقة الثانية لنشر دفعات معاملاتها.

## BTC

الرمز السوقي لعملة بيتكوين.

## CEX

(منصة تداول مركزية) منصة تنسق تداول العملات المشفرة مقابل رسوم، تشبه سوق الأوراق المالية.

## DAO

(منظمة لامركزية مستقلة) هيكل تنظيمي يستخدم تقنية البلوكتشين لأتمتة التصويت والإدارة.

## DeFi

(التمويل اللامركزي) مجموعة من أدوات مالية للحفظ الذاتي، مستضافة على بلوكتشين.

## DEX

(منصة تداول لامركزية) بروتوكول يسهل التبادل دون الحاجة إلى وسطاء موثوقين.

## ERC-1155

معيار لإصدار رموز قابلة وغير قابلة للاستبدال على إيثيريوم، ضمن عقد واحد محسن.

## ERC-20

معيار للرموز القابلة للاستبدال على إيثيريوم. هذه الرموز قابلة للتجزئة وغير فريدة.

## ERC-721

معيار للرموز غير القابلة للاستبدال على إيثيريوم. لهذه الرموز معرف رقمي فريد، ولا يمكن نسخها أو تجزئتها.

## ETF

(صندوق متداول في البورصة) صندوق استثماري يتداول في سوق الأوراق المالية، يحتفظ بأصول مثل الأسهم أو الذهب أو بيتكوين.

## ETF فوري (spot etf)

صندوق تداول متداول يحتفظ بالأصل الفعلي، مثل بيتكوين، ما يتيح للأشخاص الاستثمار فيه عبر سوق الأسهم التقليدي.

## ETH

(إيثر) العملة المشفرة الأصلية لإيثيريوم. تستخدم لإجراء المعاملات على الشبكة، وتشغيل عقدة تدقيق، وأكثر من ذلك.

## FOMO

(الخوف من فوات الفرصة) القلق أو التوتر من عدم المشاركة في أمر ما.

## Gwei

وحدة تستخدم على بلوكتشين إيثيريوم، تساوي 0.000000001 ETH (جزء من مليار)، تستخدم عادة لوصف أسعار الغاز.

## HODL

(التمسك حتى النهاية) مصطلح عامي في الكريبتو يعني عدم بيع العملة المشفرة مهما كانت ظروف السوق.

## KYC

(اعرف عميلك) عملية تحقق من هوية المستخدم تفرضها الحكومة.

## L1

تشير الطبقة الأولى إلى شبكة أساسية مثل بيتكوين أو إيثيريوم.

## L2

بلوكتشين يوسع قابلية التوسع في إيثيريوم مع وراثة أمان إيثيريوم.

## LP

(مزود سيولة) مستخدمو البلوكتشين الذين يقرضون رموزهم للبروتوكولات مقابل حصة من الرسوم.

## MEV

(أقصى قيمة قابلة للاستخراج) الربح الذي يمكن أن يحققه منتجو الكتل عبر إعادة ترتيب المعاملات أو إدراجها أو حجبها داخل الكتل.

## NFT

(رمز غير قابل للاستبدال) رمز له معرف فريد لا يمكن تكراره، على عكس رمز قابل للاستبدال مثل إيثر لا يملك معرفا فريدا.

## onramp

خدمة تحول الأموال العادية، مثل الدولار، إلى عملات مشفرة. تقوم خدمات offramp بالعكس.

## OTC

(التداول خارج المنصات) صفقات تتم مباشرة مع جهات خاصة.

## POAP

شارة (بروتوكول إثبات الحضور) تحتفظ بسجل موثوق لتجارب الحياة في محفظتك، مثل إتمام درس بنجاح.

## PoS

(إثبات الحصة) آلية إجماع يقوم فيها المدققون بقفل حصة لتأمين الشبكة.

## RetroPGF

(التمويل الرجعي للمنافع العامة) آلية لتمويل المشاريع بناء على أثرها التاريخي.

## solver

متخصص يتنافس مع آخرين لتنفيذ قصد المستخدم بأفضل سعر ممكن.

## TPS

(معاملات في الثانية) مقياس لقابلية توسع البلوكتشين: عدد المعاملات التي يعالجها في الثانية.

## TVL

(إجمالي القيمة المقفلة) إجمالي قيمة الأصول المخزنة في مكان معين.

## Web2

إنترنت المنصات والحسابات المركزية، دون بنية تحتية قائمة على البلوكتشين.

## Web3

يشير إلى إنترنت البلوكتشينات، حيث يمكن للمستخدمين الاحتفاظ بأصولهم وبياناتهم ذاتيا.