# Slovníček (Czech)

> 246 Web3 terms with beginner-friendly definitions, from Bankless Academy. Page: https://app.banklessacademy.com/cs/glossary (each term is anchored at #<anchor>). The English key follows each term in parentheses where it differs; the canonical English glossary is https://app.banklessacademy.com/glossary.md.

## 51% útok (51% attack)

Útok na konsenzus blockchainu, při kterém někdo ovládne víc než polovinu síly, která v síti tvoří bloky.

## adresa (address)

Jedinečný veřejný identifikátor účtu nebo kontraktu na blockchainu.

## agregátor (aggregator)

Nástroj, který porovná nabídky z více zdrojů a vybere tu nejvýhodnější.

## airdrop

Bezplatné rozdání kryptoaktiv uživatelům.

## Allo Protocol

Zkratka pro Capital Allocation Protocol. Otevřený protokol, díky kterému mohou skupiny přehledně rozdělovat společné peníze.

## alternativní Layer 1 (alternative layer 1)

Blockchainy Layer 1 jiné než Ethereum a Bitcoin.

## AMM

(Automated Market Maker) Systém, který páruje obchody podle veřejného algoritmu, bez knihy objednávek.

## aplikace peněženky (wallet app)

Aplikace v počítači nebo v telefonu, přes kterou se připojíš ke své peněžence na blockchainu.

## architektura blockchainu (blockchain architecture)

Způsob, jakým se v blockchainové technologii ukládají data.

## asynchronní (asynchronous)

Způsob komunikace, při kterém nemusí být všichni online ve stejnou chvíli.

## atestace (attestation)

Podepsané potvrzení, že něco platí. Na Ethereu validátoři posílají atestace, kterými hlasují, že blok je platný.

## autonomie (autonomy)

Schopnost rozhodovat o vlastních krocích místo toho, aby pravidla určoval někdo jiný.

## Basenames

Jmenná služba v síti Base. Dává peněženkám čitelná jména končící na .base.eth.

## bezpečnost (security)

Schopnost blockchainu ustát pokusy o hacknutí, zneužití kódu i ekonomické útoky a fungovat dál jako obvykle.

## blob

Levný dočasný datový prostor v blocích Etherea. Sítě Layer 2 do něj ukládají dávky svých transakcí.

## blockchain

Systém, ve kterém záznam o transakcích s kryptoměnami udržuje mnoho počítačů po celém světě.

## blockchain Etherea (ethereum blockchain)

Veřejná účetní kniha, která zaznamenává transakce a vlastnictví v síti Ethereum.

## blockchainová technologie (blockchain technology)

Nový typ sítě, kterou provozuje mnoho počítačů najednou. Přidává internetu vrstvu digitálního vlastnictví.

## blockchainové aplikace (blockchain apps)

Aplikace na blockchainu, ve kterých můžeš směňovat kryptoměny, používat web3 sociální sítě, posílat dary nebo se učit onchain, třeba na Bankless Academy.

## blockchainové trilema (blockchain trilemma)

Problém, který popisuje potřebu všech tří vlastností blockchainu najednou: bezpečnosti, škálovatelnosti a decentralizace.

## blok (block)

Skupina transakcí zapsaná na blockchainu.

## blokový prostor (blockspace)

Prostor v každém bloku pro uložení transakcí a dat.

## BTC

Tržní symbol bitcoinu.

## cenová vazba (peg)

Způsob, jak udržet stejnou hodnotu mezi dvěma nebo více aktivy.

## cenový dopad (price impact)

O kolik tvůj vlastní obchod pohne cenou na burze DEX. Čím větší obchod, tím větší dopad.

## cenový skluz (slippage)

Rozdíl mezi cenou, kterou čekáš, a cenou, za kterou se obchod nakonec provede.

## centralizace (centralization)

Soustředění moci nad celým systémem do rukou jediné autority.

## centralizovaná burza (centralized exchange)

(CEX) Centralizovaná platforma, která za poplatek zprostředkuje obchodování s kryptoměnami, podobně jako burza cenných papírů.

## centralizované služby (centralized services)

Firmy, které ovládají dění online. Nastavují pravidla i poplatky a spravují data a obsah často spíš ve svůj prospěch než ve prospěch lidí, kteří je používají.

## centralizovaný (centralized)

Takový, kde celý systém ovládá jediná autorita.

## centrální banka (central bank)

Instituce, která v zemi reguluje peníze, banky a měnu.

## CEX

(Centralized Exchange) Platforma, která za poplatek zprostředkuje obchodování s kryptoměnami, podobně jako burza cenných papírů.

## DAO

(Decentralized Autonomous Organization) Organizační struktura, která pomocí blockchainové technologie automatizuje hlasování a správu.

## dApp

„Decentralizovaná aplikace“, která se připojuje k blockchainům a decentralizovaným sítím.

## dávková aukce (batch auction)

Způsob obchodování, který posbírá hodně příkazů za krátkou dobu a vypořádá je najednou za jednu spravedlivou cenu.

## decentralizace (decentralization)

Přenesení kontroly na mnoho jednotlivců místo jediné autority.

## decentralizovaná burza (decentralized exchange)

(DEX) Protokol, který umožní směnu bez důvěryhodných prostředníků.

## decentralizované peníze (decentralized money)

Peníze, jejichž vlastnosti si dohodne komunita, místo aby je určila instituce.

## decentralizované služby (decentralized services)

(dApps) Online služby, které díky automatizaci snižují poplatky a zlepšují používání.

## decentralizovaný (decentralized)

Takový, kde systém neovládá žádná jediná autorita.

## DeFi

(Decentralized Finance) Sada finančních nástrojů ve vlastní správě, které běží na blockchainu.

## delegace (delegation)

Předání konkrétní odpovědnosti někomu jinému, například hlasovací síly tokenů.

## delegovat (delegate)

Předat konkrétní odpovědnost někomu jinému, například hlasovací sílu svých tokenů.

## demokracie (democracy)

Systém vlády, ve kterém moc vykonávají občané tím, že se podílejí na rozhodování.

## DEX

(Decentralized Exchange) Protokol, který umožní směnu bez důvěryhodných prostředníků.

## DEX agregátor (dex aggregator)

Protokol, který v jednom rozhraní spojí likviditu z více decentralizovaných burz.

## digitální aktiva (digital assets)

Cokoli hodnotného, co je uložené digitálně.

## digitální podpis (digital signature)

Důkaz vytvořený soukromým klíčem, že zpráva nebo transakce má tvůj souhlas. Funguje jako podpis rukou, ale padělat ho nejde.

## distribuce tokenů (token distribution)

Způsob, jakým se tokeny rozdělí mezi různé skupiny držitelů.

## dlužník (borrower)

Ten, kdo si půjčuje aktiva a platí za to věřiteli úrok.

## doba vypořádání (settlement time)

Čas, který transakce potřebuje k potvrzení.

## důkaz o podvodu (fraud proof)

Důkaz, že transakce je neplatná a že došlo k podvodu.

## důkaz platnosti (validity proof)

Matematický důkaz, že je dávka transakcí správná. Blockchain ho může ověřit, aniž by celou práci dělal znovu.

## důvěryhodná neutralita (credible neutrality)

Mechanismus, který nikoho nezvýhodňuje ani neznevýhodňuje.

## dvojí utracení (double-spend)

Utracení stejných digitálních peněz dvakrát. Konsenzus na blockchainu tomu brání i bez centrální autority.

## dvoufaktorové ověření (2 factor authentication)

Další vrstva zabezpečení online účtu. Kromě hesla vyžaduje ještě druhý důkaz, třeba kód z telefonu.

## epocha (epoch)

Doba, za kterou se na daném blockchainu vytvoří určitý počet bloků.

## ERC-1155

Standard, který umožní vydávat zaměnitelné i nezaměnitelné tokeny na Ethereu v jednom optimalizovaném kontraktu.

## ERC-20

Standard pro zaměnitelné tokeny na Ethereu. Tyto tokeny jsou dělitelné a nejsou jedinečné.

## ERC-721

Standard pro nezaměnitelné tokeny na Ethereu. Každý takový token má jedinečný digitální identifikátor, nejde zkopírovat ani rozdělit.

## ETF

(Exchange-Traded Fund) Investiční fond obchodovaný na burze, který drží aktiva jako akcie, zlato nebo bitcoin.

## ETH

(Ether) Nativní kryptoměna Etherea. Platíš s ní transakce v síti a potřebuješ ji i k provozu validátorského uzlu.

## ether

(ETH) Nativní kryptoměna Etherea. Platíš s ní transakce v síti a potřebuješ ji i k provozu validátorského uzlu.

## Ethereum Virtual Machine

Ethereum Virtual Machine neboli EVM je software, který spouští chytré kontrakty a počítá stav sítě Ethereum.

## fiat

Národní měna, kterou nekryje komodita jako zlato. Hodnotu má z důvěry veřejnosti v jejího vydavatele.

## fiat brána (onramp)

Služba, která mění běžné peníze, třeba dolary, na kryptoměnu. Opačným směrem funguje offramp.

## finalita (finality)

Záruka, že potvrzená transakce na blockchainu je trvalá a nejde ji vrátit ani změnit.

## FOMO

(Fear Of Missing Out) Úzkost z toho, že ti něco uteče.

## fork

Zásadní změna v blockchainové síti, po které vzniknou dvě větve: jedna pokračuje podle starého protokolu, druhá podle nového.

## front-running

Někdo uvidí tvoji čekající transakci a zaplatí za to, aby ta jeho prošla dřív. Vydělá tak na tvůj úkor.

## gas

Poplatek za transakci v blockchainové síti.

## gwei

Jednotka na blockchainu Ethereum, rovná 0,000000001 ETH, tedy jedné miliardtině. Běžně se v ní uvádí cena gasu.

## halving

Naplánovaná událost zhruba jednou za čtyři roky, která sníží odměnu za těžbu nových bitcoinů na polovinu.

## hardwarová peněženka (hardware wallet)

Typ peněženky ve vlastní správě, která drží soukromé klíče offline ve fyzickém zařízení.

## hash

Digitální otisk informace.

## hash bloku (block hash)

Jedinečný identifikátor každého bloku. Každý nový blok odkazuje na hash toho předchozího, a tím vzniká souvislý řetězec.

## hash transakce (transaction hash)

Jedinečný identifikátor každé transakce. Vzniká z dat transakce, z digitálního podpisu odesílatele a z jednorázového čísla, které brání duplicitám.

## hashovací funkce (hashing function)

Funkce, která z libovolného vstupu udělá jedinečný otisk pevné délky (hash). Spočítat ho je snadné, obrátit zpět prakticky nemožné.

## HODL

(Hold On for Dear Life) Slangový výraz pro to, že krypto neprodáš, ať se na trhu děje cokoli.

## horká peněženka (hot wallet)

Typ peněženky ve vlastní správě, která je trvale připojená k internetu.

## chytrá peněženka (smart wallet)

Peněženka, kterou místo jediného soukromého klíče pohání chytrý kontrakt. Díky tomu umí třeba obnovu účtu nebo přihlášení pomocí passkey.

## chytrý kontrakt (smart contract)

Počítačový kód, který automaticky plní podmínky dohody.

## inflace (inflation)

Obecný růst cen a pokles kupní síly peněz.

## interoperabilita (interoperability)

Schopnost různých aplikací, tokenů a blockchainů spolupracovat a sdílet informace.

## investovat (invest)

Vložit peníze do aktiva, třeba do mince nebo tokenu, s očekáváním, že jeho hodnota poroste.

## klient validátora (validator client)

Software, který běží na validátorském uzlu a navrhuje a kontroluje nové bloky v síti Proof of Stake.

## kniha objednávek (order book)

Seznam nabídek na nákup a prodej za různé ceny. Klasické burzy z něj párují obchody.

## komerční banka (commercial bank)

Banka, která spravuje peníze lidem a firmám.

## konsenzus (consensus)

Shoda, důvěra a bezpečnost napříč decentralizovanou počítačovou sítí, jakou je blockchain.

## krypto (crypto)

(Kryptoměna) Měny, které patří internetu, ne jedné zemi. Místo centrální banky je obvykle řídí lidé, kteří je používají.

## kryptografie (cryptography)

Postupy pro bezpečnou komunikaci nebo transakci, které brání zásahu zvenčí.

## kryptoměna (cryptocurrency)

Měna, která patří internetu, ne jedné zemi. Místo centrální banky ji obvykle řídí lidé, kteří ji používají.

## kryptoměnová peněženka (cryptocurrency wallet)

Aplikace, ve které si uložíš kryptoměny a můžeš je posílat, přijímat nebo utrácet.

## kryptopeněženka (crypto wallet)

Aplikace, ve které si uložíš kryptoměny a můžeš je posílat, přijímat nebo utrácet.

## kustodiální peněženka (custodial wallet)

U kustodiální peněženky drží soukromé klíče někdo jiný, a tím ovládá přístup k tvým kryptoaktivům.

## kvadratické financování (quadratic funding)

Způsob crowdfundingu, ve kterém každý dar funguje jako hlas bez ohledu na svou výši a znásobuje přidělené prostředky. Čím širší podpora, tím větší dopad.

## KYC

(Know-Your-Customer) Ověření totožnosti uživatele, které vyžaduje stát.

## L1

Layer 1 označuje základní síť, například Bitcoin nebo Ethereum.

## L2

Blockchain, který rozšiřuje škálovatelnost Etherea a přebírá jeho bezpečnost.

## Layer 1

Layer 1 označuje základní síť, například Bitcoin nebo Ethereum.

## Layer 2

Blockchain, který rozšiřuje škálovatelnost Etherea a přebírá jeho bezpečnost.

## Lightning Network

Platební síť postavená nad Bitcoinem. Používá platební kanály, aby byly běžné platby okamžité a levné.

## likvidace (liquidation)

Automatický prodej zajištění dlužníka ve chvíli, kdy jeho hodnota klesne příliš nízko na to, aby bezpečně kryla půjčku.

## likvidita (liquidity)

Kolik tokenů je na trhu k dispozici k obchodování.

## likvidní (liquid)

V blockchainové ekonomice: takový, který snadno použiješ k obchodování nebo v chytrých kontraktech.

## LP

(Liquidity Provider) Poskytovatel likvidity. Půjčuje své tokeny protokolu a za to dostává podíl na poplatcích.

## LST (lsts)

Tokeny, které zastupují stakovaný ether. Jejich držitelé dostávají část odměn ze stakingu podle výše stakovaného množství.

## Mainnet

Hlavní, živá síť blockchainu, kde mají transakce skutečnou hodnotu, na rozdíl od testovacích sítí. Často se tím myslí Layer 1 Etherea.

## maximální nabídka (max supply)

Nejvyšší počet mincí nebo tokenů, které kdy u dané kryptoměny budou existovat.

## mechanismus konsenzu (consensus mechanism)

Způsob, jakým blockchainová síť rozhoduje, které transakce jsou platné a které podvodné.

## memecoin

Kryptoměnový token postavený na internetovém memu, často bez jakéhokoli užitku.

## měnová politika (monetary policy)

Způsob, jakým centrální banka řídí množství peněz v oběhu.

## meta-agregátor (meta-aggregator)

Nástroj, který spojuje více agregátorů do jedné další vrstvy přehledu.

## MEV

(Maximal Extractable Value) Zisk, který mohou producenti bloků získat tím, že v blocích přeuspořádají, vloží nebo vynechají transakce.

## mimoburzovní obchod (over the counter)

(OTC) Obchody uzavřené přímo se soukromými subjekty, mimo burzu.

## mince (coin)

Nativní aktivum blockchainu. Nejčastěji slouží jako měna pro transakce v síti.

## mintovat (mint)

Vytvoření nových tokenů, zaměnitelných i nezaměnitelných, na daném blockchainu.

## most (bridge)

Spojení, které umožní dvěma různým blockchainovým sítím komunikovat a vyměňovat si aktiva.

## nabídka v oběhu (circulating supply)

Počet mincí nebo tokenů dané kryptoměny, které jsou volně dostupné k obchodování.

## navrhovatel bloku (block proposer)

Validátorský uzel, který síť vybere, aby navrhl další blok k připojení na blockchain.

## neutralita (neutrality)

Zásada rovného zacházení se všemi účastníky, bez zvýhodnění jednotlivce nebo skupiny.

## nevyžadující důvěru (trustless)

Vlastnost systému, který funguje bez nutnosti věřit lidem nebo institucím. Běží automaticky a nepatří nikomu konkrétnímu.

## nevyžadující povolení (permissionless)

Nevyžadující svolení žádného subjektu.

## NFT

(Non-fungible Token) Token s jedinečným identifikátorem, který nejde zkopírovat. Zaměnitelný token jako ether takový identifikátor nemá.

## obchod (trade)

Výměna majetku nebo peněz za něco hodnotného. Jedna z akcí s penězi na kostce dovedností.

## obchodní trasa (trade route)

Cesta, kterou obchod projde od výchozího tokenu k cílovému.

## obnovovací fráze (recovery phrase)

Obnovovací fráze je seznam 12 až 24 slov, ze kterých vznikne veřejný i soukromý klíč tvojí peněženky.

## odčerpávání hodnoty (value-extraction)

Přístup k podnikání, který uživatele využívá: vysoké poplatky, sbírání dat a nevýhodné podmínky.

## odměna za blok (block reward)

Množství nativní mince, které dostane navrhovatel nového platného bloku.

## odolný vůči cenzuře (censorship-resistant)

Takový, u kterého žádná vláda ani firma nerozhoduje o tom, co je a co není povolené.

## offchain

Cokoli, co se děje mimo blockchain, třeba na běžných serverech nebo v podepsaných zprávách.

## onchain

Zaznamenané v blockchainové síti. Označuje akce provedené v kryptoměnových sítích, jako je Ethereum.

## onchain identita (onchain identity)

Veřejná identita, která vzniká z tvojí aktivity a záznamů na blockchainu, například ENS jméno navázané na adresu peněženky.

## onchain řízení (onchain governance)

Automatizovaný systém, přes který se schvalují změny ve struktuře blockchainu.

## open source

Software, jehož zdrojový kód si může kdokoli prohlédnout, upravit a vylepšit.

## optimistický rollup (optimistic rollup)

Rollup na Layer 2, který předpokládá, že jsou všechny transakce v dávce platné. Neplatnost musí někdo během lhůty doložit důkazem o podvodu.

## oracle

Služba, která přináší na blockchain informace zvenčí, například tržní ceny, aby s nimi mohly pracovat chytré kontrakty.

## OTC

(Over the Counter) Obchody uzavřené přímo se soukromými subjekty, mimo burzu.

## otevřený internet (open internet)

Přístupný digitální prostor, kde jsou informace, služby a komunikace dostupné všem a neovládá je žádná centrální autorita.

## pár tokenů (token pair)

Dvě kryptoměny, které spolu tvoří pool likvidity.

## peer

Člověk nebo subjekt se stejným postavením, tedy rovnocenný partner bez nadřazené strany.

## peer-to-peer

Spojení mezi několika stranami, které se obejde bez prostředníka.

## peněženka (wallet)

Peněženka je aplikace nebo zařízení, kterým posíláš a přijímáš kryptoaktiva na blockchainu.

## peněženka ve vlastní správě (self-custody wallet)

Peněženka, u které soukromé klíče ovládáš jenom ty, a přes ně i svoje kryptoaktiva.

## peníze (money)

Prostředek směny, účetní jednotka a uchovatel hodnoty. Slouží k placení za zboží a služby.

## phishing

Útok sociálního inženýrství, při kterém se útočník vydává za důvěryhodnou osobu nebo firmu, aby z tebe vylákal citlivé údaje nebo peníze.

## platební kanál (payment channel)

Umožňuje dvěma stranám poslat si peníze mnohokrát za sebou, aniž by se každá platba zapisovala na blockchain.

## POAP

POAP (Proof of Attendance Protocol) je odznak, který ti v peněžence uchová spolehlivý záznam o zážitku, třeba o dokončené lekci.

## podvod (fraud)

V blockchainové ekonomice: nepoctivé nebo falešné transakce, kterými se mění držené množství kryptoměny.

## podvodný token (scam-token)

Kryptoměnový token vytvořený jen proto, aby připravil investory o peníze.

## pool likvidity (liquidity pool)

Společná zásoba tokenů v chytrém kontraktu, díky které může kdokoli swapovat tokeny bez povolení.

## PoS

(Proof of Stake) Konsenzus, ve kterém validátoři zamykají stake, aby zabezpečili síť.

## poskytovatel peněženky (wallet provider)

Tvůrce softwaru, kterým se dostaneš ke své peněžence. Peněženka mu nepatří, jen ti zprostředkuje přístup k tvému účtu na blockchainu.

## poskytovatelé stakingu (staking providers)

Digitální platformy, které nabízejí staking, obvykle přes stakingové pooly.

## povolený limit (allowance)

Oprávnění, obvykle pro chytrý kontrakt, použít v transakci určité množství tvých tokenů.

## povolený limit tokenu (token allowance)

Dohoda mezi peněženkou a chytrým kontraktem, která kontraktu dává omezený nebo neomezený přístup ke konkrétnímu tokenu.

## primary name

ENS jméno navázané na adresu tvojí peněženky. Aplikace pak místo dlouhé adresy ukazují jméno.

## producent bloků (block producer)

Účastník sítě vybraný k tvorbě nových bloků transakcí, například těžař nebo validátor.

## prohlížeč bloků (block explorer)

Nástroj pro vyhledávání a prohlížení dat na blockchainu.

## Proof of Stake

Způsob konsenzu, který náhodně vybírá producenty bloků podle toho, kolik má každý účastník zamčeno v protokolu.

## Proof of Work

Způsob konsenzu, ve kterém těžaři utrácejí výpočetní výkon (tu „práci“) a soutěží o to, kdo navrhne platný blok.

## propustnost transakcí (transaction throughput)

Kolik transakcí zvládne blockchain zpracovat najednou. Obvykle se měří v transakcích za sekundu (TPS).

## prostředník (intermediary)

Subjekt nebo služba, která propojuje lidi a zprostředkuje výměnu hodnoty nebo informací.

## provozovatel uzlu (node operator)

Člen komunity Etherea, který provozuje validátorský uzel a zpracovává tím transakce v síti.

## pseudonymní (pseudonymous)

Vystupující pod zvoleným jménem, které skrývá skutečnou identitu.

## restaking

Znovupoužití stakovaného etheru k zabezpečení a ověřování dalších protokolů, výměnou za odměny.

## RetroPGF

(Retroactive Public Goods Funding) Způsob financování projektů podle toho, jaký dopad už měly.

## riziko protistrany (counterparty risk)

Riziko, že druhá strana nesplní svou část dohody.

## rollup

Škálovací řešení na Layer 2. Zpracuje mnoho transakcí mimo hlavní řetězec a pak je pošle v jedné dávce, takže síť zvládne víc a poplatky klesnou.

## rovnost příležitostí (equality of opportunity)

Princip spravedlnosti, kdy má každý stejnou šanci uspět bez ohledu na to, odkud pochází.

## řetězec (chain)

Spojuje bloky dat do databáze, kterou už nikdo nemůže dodatečně změnit.

## řízení sítě (network governance)

Postup, kterým se decentralizovaná komunita dohodne na nových funkcích a vylepšeních sítě.

## Satoshi Nakamoto

Pseudonymní tvůrce Bitcoinu. Dodnes nikdo neví, kdo to doopravdy je.

## sázka (bet)

Riskování peněz výměnou za šanci na větší odměnu.

## seed fráze (seed phrase)

Skupina náhodných slov, kterou peněženka vytvoří při nastavení. Je to hlavní klíč ke VŠEM účtům té peněženky. SEED FRÁZI NIKDY NIKOMU NEUKAZUJ, ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ.

## sendvičový útok (sandwich attack)

Útok, při kterém boti vloží svoje obchody těsně před tvůj a hned za něj, pohnou cenou a vydělají na tvůj úkor.

## sharding

Rozdělení jednoho blockchainu na několik řetězců, které běží souběžně a zvyšují tím škálovatelnost.

## sidechain

Samostatný blockchain, který běží vedle hlavního řetězce a je s ním spojený mostem. Má vlastní validátory i vlastní zabezpečení.

## skládatelnost (composability)

Možnost skládat existující chytré kontrakty a aplikace jako stavebnici a vytvářet z nich nové produkty.

## slashing

Trest v sítích Proof of Stake, který zničí část stake validátora za prokázaný podvod, například za podepsání dvou různých bloků.

## směrování obchodů (trade routing)

Plánování cesty, kterou obchod projde od výchozího tokenu k cílovému.

## sociální inženýrství (social engineering)

Manipulace, která má z někoho dostat citlivé údaje, třeba hesla nebo seed frázi.

## solo staker

Provozovatel uzlu, který provozuje samostatný validátorský uzel.

## solo staking

Provozování vlastního validátorského uzlu, který zpracovává transakce v systémech Proof of Stake.

## solver

Specialista, který soutěží s ostatními o to, kdo splní záměr uživatele za nejlepší cenu.

## soukromé směrování transakcí (private transaction routing)

Posílání transakcí přímo tvůrcům bloků místo do veřejné fronty, takže je nevidí boti provádějící front-running.

## soukromý klíč (private key)

Soukromý klíč otevírá přístup k peněžence a umožňuje ti posílat kryptoaktiva do jiných peněženek.

## spirála smrti (death spiral)

Sebeposilující zhroucení, kdy klesající cena vyvolá kroky, které cenu srazí ještě níž. Stalo se to některým algoritmickým stablecoinům.

## spotový ETF (spot etf)

ETF, který drží skutečné aktivum, například bitcoin. Lidé do něj tak mohou investovat přes běžnou burzu cenných papírů.

## správce (custodian)

Finanční instituce, která má na starost bezpečné uložení tvých aktiv.

## správce hesel (password manager)

Aplikace, která bezpečně ukládá tvoje hesla a umí pro každý účet vytvořit silné a jedinečné heslo.

## stablecoin

Token navržený tak, aby držel stálou hodnotu, obvykle navázanou 1:1 na měnu jako americký dolar.

## stake

Množství majetku zamčené v kryptoměnovém protokolu. Ukazuje, kolik toho daný účastník vložil a co může ztratit.

## staker

Člen komunity Etherea, který dodává ether validátorskému uzlu a dostává za to odměny.

## staking

Dočasné vložení části krypta do chytrého kontraktu na určitou dobu výměnou za úrok (takzvané „odměny“).

## staking na centralizované burze (centralized exchange staking)

Zamykání tokenů přes centralizovanou burzu, které přináší odměny.

## stakingový pool (staking pool)

Na Ethereu: chytré kontrakty, přes které stakeři dodávají ether do validátorského uzlu někoho jiného.

## standardní záznam (standard record)

Běžný údaj navázaný na doménu ENS, například adresa peněženky, avatar nebo e-mail.

## studená peněženka (cold wallet)

Typ peněženky ve vlastní správě, která je uložená na zařízení bez připojení k internetu.

## swap

Výměna jednoho tokenu za jiný.

## šifrování (encryption)

Převod informace do tajného kódu, který brání přístupu nepovolaných.

## škálovatelnost (scalability)

Schopnost blockchainu zvládat rostoucí počet transakcí a uživatelů, aniž by to omezovalo lidi, kteří ho používají.

## těžař (miner)

Účastník sítě Proof of Work, například Bitcoinu, který soutěží o právo navrhnout nový blok a dostává za to odměnu.

## těžba (mining)

Proces, kterým se v Proof of Work ověřují transakce a přidávají nové bloky do blockchainu. Za tuto práci se vyplácí odměna.

## těžba kryptoměn (cryptocurrency mining)

Ověřování transakcí na blockchainu výměnou za odměnu v kryptoměně. Používají ho sítě s Proof of Work, například Bitcoin.

## token

Jednotky, které mohou zastupovat majetek nebo práva a vznikají na existujícím blockchainu.

## token likvidního stakingu (liquid staking token)

Token, který zastupuje stakovaný ether. Jeho držitelé dostávají část odměn ze stakingu podle vloženého množství.

## tolerance skluzu (slippage tolerance)

Největší cenová změna, kterou u obchodu ještě přijmeš. Když se cena pohne víc, obchod se zruší.

## TPS

(Transactions Per Second) Měřítko škálovatelnosti blockchainu: kolik transakcí zvládne za sekundu.

## transakce (transaction)

Záznam o převodu na blockchainu, peněžním i jiném.

## transakce bez gasu (gasless transactions)

Transakce, u kterých se poplatek platí v obchodovaném tokenu nebo ho pokryje sponzor, místo nativní mince sítě.

## tržní kapitalizace (market cap)

Celková hodnota daného tokenu nebo celého tržního segmentu.

## TVL

(Total Value Locked) Celková hodnota majetku uloženého na jednom konkrétním místě.

## tvorba hodnoty (value-creation)

Přístup k podnikání, který se soustředí na kvalitní a inovativní produkty a služby pro uživatele i pro ekonomiku.

## tvůrce bloků (block builder)

Specializovaný provozovatel, který skládá transakce do nových bloků. Navrhovatel bloku je pak zveřejní v síti.

## účetní kniha (ledger)

Záznam všech transakcí, které se kdy uskutečnily.

## utrácet (spend)

Platit kryptoaktivy za zboží nebo služby. Jedno ze sloves o penězích na kostce dovedností.

## uzel (node)

Počítač s blockchainovým softwarem. Uchovává kopii účetní knihy a pomáhá ověřovat síť.

## validátor (validator)

Účastník sítě Proof of Stake, který zamkne stake, kontroluje transakce a navrhuje bloky. Za poctivou práci dostává odměny.

## validátorský uzel (validator node)

Počítač, který provozuje člen komunity Etherea. Zpracovává transakce v síti a za to dostává odměny.

## validující most (validating bridge)

Mostní kontrakt, který si výběry ověřuje sám. Nemusíš tak věřit žádné vnější autoritě.

## varovný signál (red flag)

Varovné znamení, že něco není v pořádku.

## vault

Chytrý kontrakt, který drží vložené tokeny a nechává je pracovat. Vkladatel za ně dostane token, který zastupuje jeho podíl.

## ve vlastní správě (self-custodial)

Označuje způsob držení majetku, ke kterému máš přístup jenom ty.

## veřejný (public)

Veřejné blockchainy umožňují komukoli nahlédnout do účetní knihy.

## veřejný klíč (public key)

Kód odvozený ze soukromého klíče, který můžeš bez obav sdílet. Vzniká z něj adresa tvojí peněženky.

## veřejný statek (public good)

Veřejný statek je zboží nebo služba, kterou může využívat kdokoli ve společnosti.

## věřitel (lender)

Ten, kdo vkládá aktiva a získává za to úrok.

## veto

Hlas, kterým se zamítne návrh v řízení sítě.

## vlastní správa (self-custody)

Držení majetku tak, že k němu máš přístup jenom ty.

## vlastní záznam (custom record)

Vlastní údaj připojený k ENS doméně. Můžeš k ní přidat třeba web nebo odkazy na sociální sítě, nad rámec běžných adres.

## vydavatel stablecoinu (stablecoin issuer)

Firma nebo organizace, která stablecoin vydává a spravuje rezervy kryjící jeho hodnotu.

## vydělávat (earn)

Přinášet hodnotu a dostávat za to odměnu. Jedno ze sloves o penězích na kostce dovedností.

## vzácnost (scarcity)

Stav, kdy je něčeho jen omezené množství.

## vzácný (scarce)

Dostupný jen v omezeném množství.

## Web2

Internet centralizovaných platforem a účtů, bez blockchainové infrastruktury.

## Web3

Internet blockchainů, kde si uživatelé sami spravují svůj majetek i svoje data.

## yield farm

Protokol DeFi, kam vkládáš tokeny a získáváš za ně odměny. Yield farming znamená hledat ty nejvyšší odměny.

## zajištění (collateral)

Aktivum, které dlužník zastaví věřiteli jako jistotu, že půjčku splatí.

## zaměnitelnost (fungibility)

Vlastnost být vzájemně zaměnitelný: každý kus má stejnou hodnotu a nahradí kterýkoli jiný, jako jedna bankovka druhou.

## záměr (intent)

Podepsaný požadavek na obchod, který popisuje výsledek, jaký chceš, třeba „směň X za nejméně Y“. Nejlepší cestu už dohledají specialisté.

## zero-knowledge

Matematická metoda, kterou jedna strana dokáže, že je tvrzení platné, aniž by o něm prozradila cokoli dalšího.

## ZK rollup

Rollup na Layer 2, který pomocí zero-knowledge důkazů matematicky dokáže Layer 1 blockchainu, že jsou jeho dávkové transakce platné.

## zlatý standard (gold standard)

Měnový systém, ve kterém je hodnota měny přímo navázaná na zlato.

## zprostředkující token (intermediary token)

Token uprostřed obchodní trasy, tedy ani počáteční, ani cílový.

## zúčtovací vrstva (settlement layer)

Nejnižší vrstva blockchainu, která zapisuje výsledky dokončených transakcí. Ethereum Mainnet je zúčtovací vrstva pro škálovací řešení na Layer 2.