# Glosario (Spanish) > 246 Web3 terms with beginner-friendly definitions, from Bankless Academy. Page: https://app.banklessacademy.com/es/glossary (each term is anchored at #). The English key follows each term in parentheses where it differs; the canonical English glossary is https://app.banklessacademy.com/glossary.md. ## activos digitales (digital assets) Cualquier cosa de valor que se guarda de forma digital. ## agregador (aggregator) Una herramienta que combina varias fuentes para ofrecer las opciones más competitivas. ## agregador de DEX (dex aggregator) Protocolo que reúne la liquidez de varios DEX en una sola interfaz. ## airdrop Una distribución gratuita de activos cripto entre los usuarios. ## Allo Protocol Abreviatura de Capital Allocation Protocol. Un protocolo de código abierto que permite a los grupos repartir fondos comunes de forma eficiente y transparente. ## AMM (Automated Market Maker) Un sistema que empareja operaciones de intercambio, basado en un algoritmo público. ## aplicación de billetera (wallet app) Una aplicación en tu computadora o celular que sirve para conectarte a tu billetera en la blockchain. ## aplicaciones blockchain (blockchain apps) Aplicaciones blockchain que te permiten intercambiar criptomonedas, usar redes sociales web3, hacer donaciones o incluso aprender onchain, como en Bankless Academy. ## apostar (bet) Arriesgar dinero a cambio de mayores recompensas. ## arquitectura blockchain (blockchain architecture) Las estructuras que definen cómo se almacenan los datos en la tecnología blockchain. ## asíncrono (asynchronous) Comunicación entre varios colaboradores, donde los participantes no necesitan estar presentes en el momento del mensaje. ## ataque del 51 % (51% attack) Un ataque al consenso de una blockchain que consiste en controlar más de la mitad del poder de producción de bloques de la red. ## ataque sándwich (sandwich attack) Un ataque donde los bots colocan operaciones justo antes y justo después de la tuya para mover el precio y beneficiarse a tu costa. ## atestación (attestation) Una confirmación firmada de que algo es cierto. En Ethereum, los validadores publican atestaciones que votan que un bloque es válido. ## autenticación de dos factores (2 factor authentication) Una capa de seguridad adicional que verifica que quienes intentan entrar a una cuenta en línea son realmente quienes dicen ser. ## autocustodia (self-custody) Una forma de guardar tus activos en la que solo tú tienes acceso a ellos. ## autonomía (autonomy) La capacidad de gobernar tus propias acciones, en lugar de seguir los marcos que imponen otros. ## autorización (allowance) Le da a una entidad, normalmente un smart contract, el derecho a usar una cantidad determinada de tus tokens en una transacción. ## autorización de token (token allowance) Un acuerdo entre una billetera y un smart contract que da acceso limitado o ilimitado a un token concreto. ## banco central (central bank) Una institución que regula el dinero, los bancos y la moneda de un país. ## banco comercial (commercial bank) Un banco que gestiona el dinero de las personas y las empresas. ## Basenames Un servicio de nombres en la red Base, que da a las billeteras nombres legibles terminados en .base.eth. ## bien público (public good) Un bien público es un producto o servicio disponible para todos los miembros de la sociedad. ## bifurcación (fork) Un cambio radical en una red blockchain que da lugar a dos ramas: una que sigue el protocolo anterior y otra que sigue uno nuevo. ## billetera (wallet) Una billetera es una aplicación o un dispositivo que sirve para enviar y recibir criptoactivos en la blockchain. ## billetera caliente (hot wallet) Un tipo de billetera de autocustodia que está siempre conectada a internet. ## billetera con custodia (custodial wallet) Con una billetera con custodia, otra parte controla las claves privadas y, por lo tanto, el acceso a tus activos cripto. ## billetera cripto (crypto wallet) Una aplicación que te permite guardar tus criptomonedas, y enviarlas, recibirlas o gastarlas. ## billetera de autocustodia (self-custody wallet) (También llamada billetera sin custodia) Con una billetera de autocustodia, solo tú controlas tus claves privadas, que a su vez controlan tus criptoactivos. ## billetera de criptomonedas (cryptocurrency wallet) Una aplicación que te permite guardar tus criptomonedas, y enviarlas, recibirlas o gastarlas. ## billetera de hardware (hardware wallet) Un tipo de billetera de autocustodia que guarda las claves privadas sin conexión, dentro de un dispositivo físico. ## billetera fría (cold wallet) Un tipo de billetera de autocustodia que se guarda en un dispositivo sin conexión a internet. ## billetera inteligente (smart wallet) Una billetera impulsada por un smart contract en lugar de una sola clave privada, lo que permite funciones como la recuperación de la cuenta y el inicio de sesión con passkey. ## blob Un espacio de datos temporal y barato dentro de los bloques de Ethereum, que las Layer 2 usan para publicar sus lotes de transacciones. ## blockchain Un sistema en el que se mantiene un registro de las transacciones de criptomonedas en muchas computadoras de todo el mundo. ## blockchain de Ethereum (ethereum blockchain) Un registro público que documenta las transacciones y la propiedad en la red Ethereum. ## bloque (block) Un grupo de transacciones en la blockchain. ## bóveda (vault) Un smart contract que guarda los tokens depositados y los pone a trabajar, entregando a quienes depositan un token que representa su parte. ## bridge Conexión que permite a dos redes blockchain distintas comunicarse entre sí e intercambiar activos. ## bridge validador (validating bridge) Un contrato de bridge que verifica los retiros por sí mismo, sin necesidad de confiar en ninguna autoridad externa. ## BTC El símbolo de mercado del bitcoin. ## cadena (chain) Une los bloques de datos entre sí para formar una base de datos que no se puede alterar ni modificar. ## cadena lateral (sidechain) Una blockchain separada que funciona en paralelo a una cadena principal, conectada por un bridge, con sus propios validadores y su propia seguridad. ## canal de pago (payment channel) Permite que dos partes hagan varias transacciones sin necesidad de que cada una quede registrada en la blockchain. ## capa de liquidación (settlement layer) El nivel “más bajo” de una blockchain, que registra los detalles del intercambio de activos de las transacciones finalizadas. Ethereum Mainnet es la capa de liquidación de las soluciones de escalabilidad Layer 2 de Ethereum. ## capacidad de transacciones (transaction throughput) Cuántas transacciones puede procesar una blockchain a la vez, normalmente medida en transacciones por segundo (TPS). ## capitalización de mercado (market cap) El valor total de un token determinado o de un sector del mercado. ## centralización (centralization) La concentración del poder sobre todo un sistema en manos de una sola autoridad o entidad. ## centralizado (centralized) Cuando una sola autoridad o entidad controla todo el sistema. ## CEX (Centralized Exchange) Una plataforma que coordina el intercambio de criptomonedas a cambio de una comisión, parecida a una bolsa de valores. ## cifrado (encryption) El proceso de convertir información en un código privado y seguro, usado para impedir accesos no autorizados. ## clave privada (private key) Una clave privada da acceso a tu billetera y te permite enviar criptoactivos a otras billeteras. ## clave pública (public key) Un código creado a partir de tu clave privada que puedes compartir sin riesgo. La dirección de tu billetera se deriva de tu clave pública. ## cliente validador (validator client) El software que ejecuta un nodo validador para proponer y revisar nuevos bloques en una red de prueba de participación. ## código abierto (open source) Software cuyo código fuente cualquiera puede revisar, modificar y mejorar. ## colateral (collateral) Los activos que un prestatario deja en garantía a un prestamista para asegurar el pago de un préstamo. ## composabilidad (composability) La capacidad de combinar smart contracts y aplicaciones que ya existen, como piezas de construcción, para crear nuevos productos. ## consenso (consensus) Acuerdo, confianza y seguridad dentro de una red de computadoras descentralizada, como una blockchain. ## constructor de bloques (block builder) Un operador especializado que agrupa transacciones en bloques nuevos, que luego los proponentes publican en la red. ## creación de valor (value-creation) Una práctica empresarial centrada en generar productos y servicios innovadores y de calidad para los usuarios y la economía. ## cripto (crypto) (Criptomoneda) Monedas nativas de internet, no de un país concreto. En lugar de estar gestionadas por un banco central, suelen ser gobernadas por sus usuarios. ## criptografía (cryptography) Técnicas para comunicarse o hacer transacciones de forma segura, que impiden cualquier interferencia externa. ## criptomoneda (cryptocurrency) Una moneda nativa de internet, no de un país concreto. En lugar de estar gestionada por un banco central, suele ser gobernada por sus usuarios. ## custodio (custodian) Una institución financiera a la que se le confía la seguridad de tus activos. ## DAO (Decentralized Autonomous Organization) Una estructura organizativa que usa la tecnología blockchain para automatizar la votación y la gestión. ## dApp Una “aplicación descentralizada” que se conecta a blockchains y a redes descentralizadas. ## de autocustodia (self-custodial) Una forma de guardar tus activos en la que solo tú tienes acceso a ellos. ## DeFi (Decentralized Finance) Un conjunto de herramientas financieras de autocustodia, alojadas en una blockchain. ## delegación (delegation) El hecho de dar una responsabilidad concreta a otra persona, por ejemplo la delegación del poder de voto de tus tokens. ## delegar (delegate) Dar una responsabilidad concreta a otra persona, por ejemplo la delegación del poder de voto de tus tokens. ## democracia (democracy) Un sistema de gobierno donde la ciudadanía ejerce el poder al tener un papel clave en la toma de decisiones. ## descentralización (decentralization) El traspaso del control a muchas personas en lugar de a una sola autoridad. ## descentralizado (decentralized) Ninguna autoridad ni entidad única controla el sistema. ## deslizamiento (slippage) La diferencia entre el precio que esperas y el precio que obtienes cuando se ejecuta tu operación. ## DEX (Decentralized Exchange) Un protocolo que facilita el intercambio sin necesidad de intermediarios de confianza. ## dinero (money) Un medio de intercambio, una unidad de cuenta y un depósito de valor, que sirve para facilitar el comercio de bienes y servicios. ## dinero descentralizado (decentralized money) Dinero cuyas propiedades acuerda la comunidad, en lugar de fijarlas una institución. ## dirección (address) Identificador público único de una entidad en una blockchain. ## distribución de tokens (token distribution) La forma en que los tokens se reparten entre los distintos grupos de interés. ## doble gasto (double-spend) Gastar dos veces el mismo dinero digital. El consenso de la blockchain existe para evitarlo sin una autoridad central. ## emisor de stablecoins (stablecoin issuer) La empresa u organización que crea una stablecoin y gestiona las reservas que respaldan su valor. ## enrutamiento de intercambios (trade routing) La planificación del camino que se recorre desde el token inicial hasta el token final en una operación. ## enrutamiento privado de transacciones (private transaction routing) Enviar las transacciones directamente a los constructores de bloques en lugar de a la cola pública, para ocultarlas de los bots de front-running. ## entre pares (peer-to-peer) Conexiones entre varias partes que no requieren un intermediario. ## época (epoch) El tiempo que tarda en incluirse un número concreto de bloques en una blockchain determinada. ## ERC-1155 Un estándar para emitir tokens fungibles y no fungibles en Ethereum, bajo un mismo contrato optimizado. ## ERC-20 Un estándar para tokens fungibles en Ethereum. Estos tokens son divisibles y no son únicos. ## ERC-721 Un estándar para tokens no fungibles en Ethereum. Estos tokens tienen un identificador digital único, y no se pueden copiar ni dividir. ## escalabilidad (scalability) La capacidad de una blockchain para asumir un volumen creciente de trabajo, transacciones y uso con la mínima molestia para los usuarios. ## escasez (scarcity) El hecho de estar disponible en poca cantidad. ## escaso (scarce) Que está disponible en poca cantidad. ## espacio de bloque (blockspace) La cantidad de espacio que hay en cada bloque para almacenar transacciones y datos. ## espiral de la muerte (death spiral) Un derrumbe que se retroalimenta: la caída del precio obliga a tomar medidas que lo empujan aún más abajo, como pasa con algunos stablecoins algorítmicos. ## ETF (Exchange-Traded Fund) Un fondo de inversión que cotiza en bolsa y que posee activos como acciones, oro o bitcoin. ## ETF al contado (spot etf) Un ETF que posee el activo real, como bitcoin, y permite invertir en él a través de la bolsa tradicional. ## ETH (Ether) La criptomoneda nativa de Ethereum. Se usa para hacer transacciones en la red, operar un nodo validador y más. ## ether (ETH) La criptomoneda nativa de Ethereum. Se usa para hacer transacciones en la red, operar un nodo validador y más. ## explorador de bloques (block explorer) Herramienta de búsqueda y exploración de los datos de una blockchain. ## extrabursátil (over the counter) (OTC) Operaciones hechas directamente con entidades privadas. ## extracción de valor (value-extraction) Una práctica empresarial donde se explota a los usuarios con comisiones altas, recolección de datos y condiciones abusivas. ## fiat Una moneda nacional que, en lugar de estar respaldada por una materia prima como el oro, obtiene su valor de la confianza del público en quien la emite. ## finalidad (finality) La garantía de que una transacción confirmada en la blockchain es permanente y no se puede revertir ni modificar. ## financiamiento cuadrático (quadratic funding) Un mecanismo de financiamiento colectivo que amplifica los recursos disponibles: cada donación individual cuenta como un voto, sin importar su monto. ¡Cuanto más amplio es el apoyo, mayor es el impacto! ## firma digital (digital signature) Prueba, creada con tu clave privada, de que aprobaste un mensaje o una transacción. Funciona como una firma a mano, pero no se puede falsificar. ## FOMO (Fear Of Missing Out) La ansiedad o el temor a quedarse fuera de algo. ## frase de recuperación (recovery phrase) Una frase de recuperación es una lista de 12 a 24 palabras que sirve para generar la clave pública y la clave privada de tu billetera. ## frase semilla (seed phrase) Grupo de palabras aleatorias que genera una billetera al configurarse. Son la llave maestra de TODAS las cuentas que controla esa billetera. NUNCA COMPARTAS TU FRASE SEMILLA CON NADIE POR NINGÚN MOTIVO. ## fraude (fraud) En las economías blockchain: transacciones injustas o falsas, usadas para alterar las cantidades de criptomoneda que alguien posee. ## front-running Ver la transacción pendiente de otra persona y pagar para que la tuya se procese antes, sacando provecho a su costa. ## función de hash (hashing function) Una función que convierte cualquier dato en una huella única de tamaño fijo (un hash). Es fácil de calcular en un sentido, pero casi imposible de revertir. ## fungibilidad (fungibility) La propiedad de ser intercambiable: cada unidad vale lo mismo y puede sustituir a cualquier otra, como un billete de un dólar por otro. ## ganar (earn) Aportar valor a cambio de recompensas; verbo del dinero en el cubo de habilidades. ## gas Las tarifas de transacción de las redes blockchain. ## gastar (spend) Usar tus criptoactivos para pagar bienes o servicios. ## gestor de contraseñas (password manager) Una aplicación que guarda tus contraseñas de forma segura y puede crear contraseñas fuertes y únicas para cada cuenta. ## gobernanza de la red (network governance) El proceso por el que una comunidad descentralizada llega a acuerdos sobre las funciones y mejoras de la red. ## gobernanza onchain (onchain governance) El sistema automatizado que regula los cambios en la estructura de una blockchain. ## gwei Una unidad de la blockchain de Ethereum, igual a 0,000000001 ETH (una milmillonésima), que se usa para expresar los precios del gas. ## halving Un evento programado, aproximadamente cada cuatro años, que reduce a la mitad la recompensa por minar nuevos Bitcoin. ## hash Una huella digital de la información. ## hash de bloque (block hash) El identificador único de cada archivo de bloque. Cada bloque nuevo hace referencia al hash del bloque anterior, y así se forma la cadena continua. ## hash de transacción (transaction hash) El identificador único de cada transacción; se deriva de los datos de la transacción, la firma digital de quien la envía y un número de un solo uso que evita transacciones duplicadas. ## HODL (Hold On for Dear Life) Jerga cripto para no vender tus criptomonedas, pase lo que pase en el mercado. ## identidad onchain (onchain identity) Una identidad pública construida a partir de tu actividad y tus registros en la blockchain, como un nombre ENS vinculado a la dirección de tu billetera. ## igualdad de oportunidades (equality of opportunity) Un principio de justicia según el cual todos tienen las mismas posibilidades de tener éxito, sin importar su origen ni sus circunstancias. ## impacto en el precio (price impact) Cuánto mueve el precio tu propia operación en un DEX, según el tamaño de la operación. ## inflación (inflation) Una subida general de los precios y una caída del poder adquisitivo del dinero. ## ingeniería social (social engineering) Manipular a alguien para que comparta información sensible o confidencial, como contraseñas o frases semilla. ## intención (intent) Una solicitud de operación firmada que describe el resultado que quieres, del tipo “intercambiar X por al menos Y”, y deja la mejor ruta en manos de especialistas. ## intercambio (swap) El paso de un token a otro. ## intercambio centralizado (centralized exchange) (CEX) Una plataforma centralizada que coordina el intercambio de criptomonedas a cambio de una comisión, parecida a una bolsa de valores. ## intercambio descentralizado (decentralized exchange) (DEX) Un protocolo que facilita el intercambio sin necesidad de intermediarios de confianza. ## intermediario (intermediary) Una entidad o servicio que conecta a las personas para facilitar un intercambio de valor o de información. ## internet abierto (open internet) Un espacio digital accesible donde la información, los servicios y la comunicación están al alcance de todos, sin control de entidades centralizadas. ## interoperabilidad (interoperability) La capacidad de distintas aplicaciones, tokens y blockchains de funcionar juntos y compartir información. ## invertir (invest) Poner dinero en un activo, como una moneda o un token, esperando que su valor crezca. ## KYC (Know-Your-Customer) Un proceso de identificación de usuarios exigido por los gobiernos. ## L1 Layer 1 se refiere a una red base como Bitcoin o Ethereum. ## L2 Una blockchain que amplía la escalabilidad de Ethereum y hereda su seguridad. ## Layer 1 Layer 1 se refiere a una red base como Bitcoin o Ethereum. ## Layer 1 alternativa (alternative layer 1) Blockchains Layer 1 distintas de Ethereum y Bitcoin. ## Layer 2 Una blockchain que amplía la escalabilidad de Ethereum y hereda su seguridad. ## libro de órdenes (order book) Una lista de ofertas de compra y venta a distintos precios. Las bolsas tradicionales emparejan las operaciones a partir de esa lista. ## Lightning Network Una red de pagos construida sobre Bitcoin, que usa canales de pago para hacer que los pagos del día a día sean instantáneos y baratos. ## liquidación (liquidation) La venta automática del colateral de un prestatario cuando su valor baja demasiado para cubrir el préstamo con seguridad. ## liquidez (liquidity) La cantidad de un token disponible para operar. ## líquido (liquid) En las economías blockchain: la facilidad con la que un activo digital se puede usar para operar o dentro de smart contracts. ## LP (Liquidity Provider) Usuarios de blockchain que prestan sus tokens a los protocolos a cambio de una parte de las comisiones. ## LST (lsts) Tokens que representan ether en staking. Quienes los tienen ganan una parte de las recompensas de staking, en proporción a lo que hayan depositado. ## Mainnet La red blockchain principal y activa, donde las transacciones tienen valor real, a diferencia de las redes de prueba. Suele referirse al Layer 1 de Ethereum. ## Máquina Virtual de Ethereum (ethereum virtual machine) La Máquina Virtual de Ethereum, o EVM, es un software que ejecuta los smart contracts y calcula el estado de la red Ethereum. ## mecanismo de consenso (consensus mechanism) El método por el que una red blockchain juzga qué transacciones son legítimas y cuáles son fraudulentas. ## memecoin Un token de criptomoneda inspirado en un meme de internet, muchas veces sin propósito ni utilidad. ## meta-agregador (meta-aggregator) Una herramienta que reúne a otros agregadores en una capa adicional de visión general. ## MEV (Maximal Extractable Value) La ganancia que los productores de bloques pueden obtener al reordenar, insertar o censurar transacciones dentro de los bloques. ## minería (mining) El proceso, propio de la prueba de trabajo, de verificar transacciones y añadir nuevos bloques a la blockchain a cambio de recompensas. ## minería de criptomonedas (cryptocurrency mining) Verificar transacciones de la blockchain a cambio de recompensas en criptomonedas, algo que se usa en redes de prueba de trabajo como Bitcoin. ## minero (miner) Un participante de una red de prueba de trabajo, como Bitcoin, que compite por proponer nuevos bloques a cambio de recompensas. ## mintear (mint) Emitir nuevos tokens de criptomoneda, fungibles o no fungibles, en una blockchain determinada. ## moneda (coin) El activo nativo de una blockchain, usado sobre todo como moneda para facilitar las transacciones en la red. ## neutralidad (neutrality) El principio de tratar por igual a todos los participantes, sin favorecer a ningún usuario ni grupo. ## neutralidad creíble (credible neutrality) Un mecanismo que no discrimina a favor ni en contra de ninguna persona en concreto. ## NFT (Non-fungible Token) Un token con un identificador único que no se puede replicar, a diferencia de un token fungible como el Ether, que no tiene identificador propio. ## nodo (node) Una computadora que ejecuta software de blockchain, guarda una copia del registro y ayuda a verificar la red. ## nodo validador (validator node) Un equipo informático que gestiona un miembro de la comunidad de Ethereum. Procesa transacciones en la red a cambio de recompensas. ## nombre principal (primary name) El nombre ENS vinculado a la dirección de tu billetera, que permite a las apps mostrar tu nombre en lugar de una dirección larga. ## offchain Cualquier acción o dato que ocurre fuera de la blockchain, como en servidores comunes o en mensajes firmados. ## onchain Registrado en una red blockchain. Se refiere a las acciones realizadas en redes de criptomonedas como Ethereum. ## operación (trade) El intercambio de activos o dinero por algo de valor. ## operador de nodo (node operator) Un miembro de la comunidad de Ethereum que ejecuta un nodo validador para procesar transacciones en la red. ## oráculo (oracle) Un servicio que lleva información externa, como los precios del mercado, a la blockchain para que los smart contracts la usen. ## OTC (Over the Counter) Operaciones hechas directamente con entidades privadas. ## par (peer) Una persona o entidad tratada como igual. ## par de tokens (token pair) Las dos criptomonedas asociadas que forman un pool de liquidez. ## paridad (peg) Método para mantener la equivalencia de valor entre dos o más activos. ## participación (stake) La cantidad de un activo financiero bloqueada en un protocolo de criptomonedas. Representa el compromiso financiero de alguien con el protocolo, su “piel en el juego”. ## patrón oro (gold standard) Un sistema monetario en el que la moneda de un país tiene un valor ligado directamente al oro. ## phishing Un ataque de ingeniería social donde el atacante se hace pasar por una persona u organización de confianza para que la víctima comparta información sensible o le envíe dinero. ## POAP Un POAP (Proof of Attendance Protocol) es una insignia que guarda en tu billetera un registro confiable de experiencias vividas, como haber completado una lección. ## política monetaria (monetary policy) La forma en que un banco central gestiona la cantidad de dinero que circula en una economía. ## pool de liquidez (liquidity pool) Un depósito común de tokens que hace posible intercambiar tokens sin permisos. ## pool de staking (staking pool) En Ethereum: smart contracts a través de los cuales los stakers aportan Ether al nodo validador de otro staker. ## PoS (Proof of Stake) Consenso en el que los validadores bloquean una participación para asegurar la red. ## prestamista (lender) Persona que deposita activos para ganar intereses. ## prestatario (borrower) Persona dispuesta a pagar intereses a los prestamistas para pedir activos prestados. ## productor de bloques (block producer) Un participante de la red elegido para crear nuevos bloques de transacciones, como un minero o un validador. ## proponente de bloques (block proposer) El nodo validador que el algoritmo de la red elige para seleccionar el siguiente bloque que se añadirá a la blockchain. ## proveedor de billeteras (wallet provider) El creador del software que usas para acceder a tu billetera. Estos proveedores no son dueños de tu billetera: actúan como un puente que te deja acceder a tu cuenta en la blockchain. ## proveedores de staking (staking providers) Plataformas digitales que ofrecen servicios de staking, normalmente a través de pools de staking. ## prueba de fraude (fraud proof) La evidencia de que una transacción no es válida y de que ha habido un fraude. ## prueba de participación (proof of stake) Un método de consenso que elige al azar a los productores de bloques según la participación que cada uno ha bloqueado en el protocolo. ## prueba de trabajo (proof of work) Un método de consenso donde los mineros gastan poder de cómputo (el “trabajo”) compitiendo por proponer bloques válidos. ## prueba de validez (validity proof) Una prueba matemática de que un lote de transacciones es correcto, que permite a una blockchain verificarlo sin rehacer el trabajo. ## público (public) Las blockchains públicas permiten que cualquiera consulte el registro. ## rampa de entrada (onramp) Un servicio que convierte dinero común, como dólares, en criptomonedas. Las rampas de salida hacen lo contrario. ## recompensa de bloque (block reward) Una cantidad de moneda nativa que recibe quien propone un nuevo bloque válido. ## registro (ledger) El historial de todas las transacciones que han ocurrido. ## registro estándar (standard record) Un dato común vinculado a un dominio ENS, como una dirección de billetera, un avatar o un correo electrónico. ## registro personalizado (custom record) Un dato definido por el usuario y vinculado a un dominio ENS, que te permite añadir información extra, como un sitio web o enlaces sociales, más allá de las direcciones. ## resistente a la censura (censorship-resistant) Ningún gobierno ni empresa tiene el control para decidir qué está permitido y qué no. ## restaking Reutilizar tokens de Ether puestos en staking para ayudar a asegurar y validar otros protocolos, a cambio de recompensas. ## RetroPGF (Retroactive Public Goods Funding) Un mecanismo para financiar proyectos según el impacto que ya han tenido. ## riesgo de contraparte (counterparty risk) El riesgo de que la otra parte no cumpla con lo que le corresponde en un acuerdo. ## rollup Una solución de escalabilidad de Layer 2 que procesa muchas transacciones fuera de la cadena principal y luego las publica en un solo lote, lo que aumenta la capacidad y reduce los costos. ## rollup optimista (optimistic rollup) Un rollup de Layer 2 que asume que todas las transacciones de su lote son válidas, salvo que una prueba de fraude demuestre lo contrario durante un periodo de disputa. ## rollup ZK (zk rollup) Un rollup de Layer 2 que usa pruebas zero-knowledge para demostrar matemáticamente en la blockchain de Layer 1 que sus transacciones agrupadas son válidas. ## ruta de intercambio (trade route) El camino que se recorre desde el token inicial hasta el token final en una operación. ## Satoshi Nakamoto El creador seudónimo de Bitcoin. Hasta hoy, nadie conoce su identidad real. ## seguridad (security) La capacidad de una blockchain para resistir intentos de hackeo, fallos de código y ataques económicos, entre otros, y seguir funcionando con normalidad. ## señal de alerta (red flag) Un aviso de peligro. ## servicios centralizados (centralized services) Empresas o entidades que controlan las actividades en línea, fijan las reglas y las comisiones, y gestionan datos y contenidos de formas que suelen priorizar sus propios intereses sobre las necesidades de los usuarios. ## servicios descentralizados (decentralized services) (dApps) Servicios en línea que usan la automatización para reducir comisiones y mejorar la experiencia de uso. ## seudónimo (pseudonymous) Actuar bajo un nombre elegido que oculta tu identidad real. ## sharding El proceso de dividir una sola blockchain en varias cadenas que funcionan en paralelo para aumentar la escalabilidad. ## sin necesidad de confianza (trustless) La cualidad de funcionar sin necesidad de confiar en personas ni instituciones. (Automático y sin un dueño único). ## sin permisos (permissionless) Que no requiere la autorización de ninguna entidad. ## slashing Una sanción en las redes de prueba de participación que destruye parte de la participación de un validador por trampas demostrables, como firmar dos bloques contradictorios. ## smart contract Código informático que ejecuta automáticamente los términos de un contrato. ## solucionador (solver) Un especialista que compite con otros para ejecutar la intención de un usuario al mejor precio posible. ## stablecoin Un token diseñado para mantener un valor estable, normalmente anclado 1:1 a una moneda como el dólar estadounidense. ## staker Un miembro de la comunidad de Ethereum que aporta Ether a un nodo validador a cambio de recompensas. ## staker en solitario (solo staker) Un operador de nodo que ejecuta un nodo validador independiente. ## staking El compromiso temporal de una parte de tus criptos en un smart contract, durante un tiempo definido, a cambio de ganar intereses (“recompensas”). ## staking en plataforma centralizada (centralized exchange staking) Bloquear tokens a través de una plataforma de intercambio centralizada para generar recompensas. ## staking en solitario (solo staking) Ejecutar tu propio nodo validador para procesar transacciones en sistemas de prueba de participación. ## subasta por lotes (batch auction) Un método de intercambio que reúne muchas órdenes durante un periodo corto y las liquida juntas a un mismo precio justo. ## suministro en circulación (circulating supply) La cantidad de monedas o tokens de una criptomoneda concreta que está disponible públicamente para operar en el mercado. ## suministro máximo (max supply) La cantidad máxima de monedas o tokens que llegarán a existir para una criptomoneda determinada. ## tecnología blockchain (blockchain technology) Un nuevo tipo de red, alojada en muchas computadoras. Añade una capa de propiedad digital a internet. ## tiempo de liquidación (settlement time) El tiempo que necesita una transacción para quedar confirmada. ## token Unidades que pueden representar activos o derechos, construidas sobre una blockchain existente. ## token de staking líquido (liquid staking token) Tokens que representan ether en staking. Quienes los tienen ganan una parte de las recompensas de staking, en proporción a lo que hayan depositado. ## token fraudulento (scam-token) Un token de criptomoneda que se lanza con el único fin de robar los fondos de los inversionistas. ## token intermediario (intermediary token) Un token que forma parte del tramo intermedio de una ruta de intercambio, y no es el token inicial ni el final. ## tolerancia al deslizamiento (slippage tolerance) El cambio de precio máximo que aceptas en una operación. Si el precio se mueve más que eso, la operación se cancela. ## TPS (Transactions Per Second) Una medida de la escalabilidad de una blockchain: la cantidad de transacciones que procesa por segundo. ## transacción (transaction) El registro de una transferencia, monetaria o no, en la blockchain. ## transacciones sin gas (gasless transactions) Transacciones en las que la tarifa de gas se paga con el token que se intercambia, o la cubre un patrocinador, en lugar de la moneda nativa de la red. ## trilema de la blockchain (blockchain trilemma) El problema que describe la necesidad de reunir tres cualidades: seguridad, escalabilidad y descentralización. ## TVL (Total Value Locked) El valor total de los activos guardados en un lugar concreto. ## validador (validator) Un participante de una red de prueba de participación que bloquea una participación para revisar transacciones y proponer bloques, y gana recompensas por actuar con honestidad. ## veto Un voto para rechazar una propuesta de gobernanza. ## web2 El internet de las plataformas y las cuentas centralizadas, sin infraestructura blockchain. ## web3 Se refiere al internet de las blockchains, donde los usuarios pueden custodiar por sí mismos sus activos y datos. ## yield farm Un protocolo DeFi donde los usuarios depositan tokens para ganar recompensas. Hacer yield farming es buscar las mejores de esas recompensas. ## zero-knowledge Método matemático que permite a una parte demostrar que una afirmación es válida sin revelar ninguna información adicional sobre ella.