---
TITLE: Cómo Delegar en Optimism
DESCRIPTION: Conceda el poder de voto de su OP a personas que sigan de cerca la gobernanza.
LANGUAGE: Español
WRITERS: Tetranome
TRANSLATORS: OrnellaWeb3
LINK: https://app.banklessacademy.com/lessons/delegating-on-optimism
FORMAT: HANDBOOK
---

```
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

$$$$$$$\                      $$\       $$\                                      $$$$$$\                           $$\
$$  __$$\                     $$ |      $$ |                                    $$  __$$\                          $$ |
$$ |  $$ | $$$$$$\  $$$$$$$\  $$ |  $$\ $$ | $$$$$$\   $$$$$$$\  $$$$$$$\       $$ /  $$ | $$$$$$$\ $$$$$$\   $$$$$$$ | $$$$$$\  $$$$$$\$$$$\  $$\   $$\
$$$$$$$\ | \____$$\ $$  __$$\ $$ | $$  |$$ |$$  __$$\ $$  _____|$$  _____|      $$$$$$$$ |$$  _____|\____$$\ $$  __$$ |$$  __$$\ $$  _$$  _$$\ $$ |  $$ |
$$  __$$\  $$$$$$$ |$$ |  $$ |$$$$$$  / $$ |$$$$$$$$ |\$$$$$$\  \$$$$$$\        $$  __$$ |$$ /      $$$$$$$ |$$ /  $$ |$$$$$$$$ |$$ / $$ / $$ |$$ |  $$ |
$$ |  $$ |$$  __$$ |$$ |  $$ |$$  _$$<  $$ |$$   ____| \____$$\  \____$$\       $$ |  $$ |$$ |     $$  __$$ |$$ |  $$ |$$   ____|$$ | $$ | $$ |$$ |  $$ |
$$$$$$$  |\$$$$$$$ |$$ |  $$ |$$ | \$$\ $$ |\$$$$$$$\ $$$$$$$  |$$$$$$$  |      $$ |  $$ |\$$$$$$$\\$$$$$$$ |\$$$$$$$ |\$$$$$$$\ $$ | $$ | $$ |\$$$$$$$ |
\_______/  \_______|\__|  \__|\__|  \__|\__| \_______|\_______/ \_______/       \__|  \__| \_______|\_______| \_______| \_______|\__| \__| \__| \____$$ |
                                                                                                                                               $$\   $$ |
PORTABLE LESSON DATADISK COLLECTION                                                                                                            \$$$$$$  |
                                                                                                                                                \______/
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
```

---
## Puntos clave

> * La delegación es un mecanismo de votación que permite a un representante -denominado "Delegado"- votar en nombre de otra persona.
>
> * Optimism gestiona la votación y la delegación a través de su `dApp` llamada 'Optimism Agora'.
>
> * Siempre mantendrás la autocustodia sobre los tokens OP que delegues, y tendrás la capaidad de transferirlos o venderlos en cualquier momento.

## Introducción

La delegación es un mecanismo de votación 'on-chain' que permite a un miembro de la comunidad otorgar temporalmente su poder de voto de gobierno a un representante de la comunidad. Este proceso permite al usuario contribuir a la `gobernanza de la red`, sin tener que supervisar activamente cada acción o cambio propuesto en el ecosistema.

En Optimism, el poder de gobernanza está representado por la tenencia de tokens OP en una billetera de autocustodia. Los tokens de OP no dejan su billetera de autocustodia durante la delegación. Podrás transferirlo o venderlos en cualquier momento, pero ten en cuenta que el delegado elegido sólo recibirá el poder de voto de los tokens que estén en tu billetera. Puede cambiar su Delegado de comunidad en cualquier momento.

En Optimism utilizamos una dApp de votación llamada 'Agora' para buscar Delegados elegibles, realizar la delegación y supervisar las propuestas. Echemos un vistazo más de cerca.

## Cómo Delegar en Optimism Agora

**1\. Consigue ETH en la Red de Optimism.**

Para una guía paso a paso consulta la sección de nuestro Manual del Explorador sobre [‘Cómo añadir fondos en a tu billetera en Layer 2’](https://app.banklessacademy.com/lessons/how-to-fund-a-wallet-on-layer-2).

2\. Cambia tu ETH por tokens OP en la red Optimism, utilizando un</strong> `DEX`.

Consulta la sección de nuestro Manual del Explorador sobe ['Cómo Hacer un Swap en un Exchange Descentralizado Decentralizedo'](https://app.banklessacademy.com/lessons/how-to-swap-on-a-decentralized-exchange) para obtener una guía paso a paso sobre el uso de un DEX, para comprar tokens OP.

**3\. Abre la dApp Optimism Agora: <https://vote.optimism.io/>**

![](https://app.banklessacademy.com/images/delegating-on-optimism/image-ce643a81.png)

**4\. Conecta tu billetera**

![](https://app.banklessacademy.com/images/delegating-on-optimism/image-9ec06fe9.png)

**5\. Desplázate hacia abajo y elige tu Delegado preferido.**

Al hacer clic en un Delegado, encontrarás una breve declaración, su historial de votos y medidas de influencia. Toma tu tiempo para encontrar un representante que se alinee con tu visión de Optimism.

![](https://app.banklessacademy.com/images/delegating-on-optimism/image-6443ae02.png)

**6\. Pulsa el botón "delegar" y aprueba la transacción en tu billetera.**

Ningún token OP saldrá de tu billetera durante este proceso. Hay una pequeña tasa de gas que pagar, que se cobra en ETH.

![](https://app.banklessacademy.com/images/delegating-on-optimism/image-245809cd.png)

## Preguntas Frecuentes

* *¿Cuántos tokens necesito delegar?*

Puedes empezar a delegar teniendo cualquier cantidad de fichas OP, ¡incluso cero! A medida que aumente o disminuya su saldo de OP tokens, se actualizará su poder de voto delegado. No tiene que volver a delegar cada vez que haga cambios en su saldo en OP.

* *¿Cómo elijo al delegado adecuado?*

Todo depende de tus valores personales y de tu visión de cómo quieres que crezca Optimism. Tómate tu tiempo para explorar los perfiles de los Delegados y así ver quién resuena contigo.

* *¿Puedo convertirme en un Delegado?*

¡Sí! Consulta la guía ['How to be a delegate (Cómo ser un Delegado)'](https://community.optimism.io/docs/governance/delegate/), en la documentación de Optimism.

Nota: esto no contará para la Prueba de Conocimientos de [‘Gobernanza en Optimism’](https://app.banklessacademy.com/lessons/optimism-governance) de Bankless Academy.

* *¿Necesito delegar para votar?*

Puedes saltarte la delegación y representarte a ti mismo dando seguimiento a las votaciones en la pestaña "Propuestas" del Ágora de Optimism.

Nota: esto tampoco contará para la Prueba de Conocimientos de ['Gobernanza en Optimism'](https://app.banklessacademy.com/lessons/optimism-governance) de Bankless Academy. Aún así, ¡te invitamos a hacerlo una vez que obtengas tu insignia!


---

**Autor**

**[Tetranome](https://twitter.com/Tetranome)** es el Líder de Proyecto en Bankless Academy, su trabajo se centra en experiencia de usuario, interfaz, diseño y contenido.