# Glossario (Italian) > 246 Web3 terms with beginner-friendly definitions, from Bankless Academy. Page: https://app.banklessacademy.com/it/glossary (each term is anchored at #). The English key follows each term in parentheses where it differs; the canonical English glossary is https://app.banklessacademy.com/glossary.md. ## aggregatore (aggregator) Uno strumento che unisce più fonti per offrire le opzioni più convenienti. ## aggregatore di DEX (dex aggregator) Protocollo che riunisce in un'unica interfaccia la liquidità di più DEX. ## airdrop Una distribuzione gratuita di asset crypto agli utenti. ## Allo Protocol Abbreviazione di Capital Allocation Protocol. Un protocollo open source che permette ai gruppi di distribuire capitali comuni in modo efficiente e trasparente. ## AMM (Automated Market Maker) Un sistema che abbina gli scambi in base a un algoritmo pubblico. ## ancoraggio (peg) Metodo per mantenere l'equivalenza di valore fra due o più asset. ## app blockchain (blockchain apps) Applicazioni blockchain che ti permettono di scambiare criptovalute, usare social media web3, fare donazioni o perfino imparare onchain, come su Bankless Academy. ## app wallet (wallet app) Un'app sul tuo computer o sul tuo telefono, usata per collegarti al tuo wallet sulla blockchain. ## architettura blockchain (blockchain architecture) Le strutture con cui i dati vengono memorizzati nella tecnologia blockchain. ## asincrono (asynchronous) Comunicazione tra più collaboratori, in cui i partecipanti non devono essere presenti nel momento del messaggio. ## asset digitali (digital assets) Qualsiasi cosa di valore conservata in forma digitale. ## asta a lotti (batch auction) Un metodo di scambio che raccoglie molti ordini in un breve periodo e li esegue insieme a un unico prezzo equo. ## attacco del 51 % (51% attack) Un attacco al consenso di una blockchain, ottenuto controllando più della metà della potenza di produzione dei blocchi della rete. ## attacco sandwich (sandwich attack) Un attacco in cui dei bot piazzano operazioni subito prima e subito dopo la tua per spostare il prezzo e guadagnare a tue spese. ## attestazione (attestation) Una conferma firmata che qualcosa è vero. Su Ethereum i validatori pubblicano attestazioni per votare che un blocco è valido. ## autenticazione a due fattori (2 factor authentication) Un livello di sicurezza in più, che verifica che chi prova ad accedere a un account online sia davvero chi dice di essere. ## autocustodia (self-custody) Un modo di conservare i tuoi asset in cui solo tu puoi accedervi. ## autonomia (autonomy) La capacità di decidere le proprie azioni, invece di seguire le regole di altri. ## autorizzazione (allowance) Concede a un'entità, di solito uno smart contract, il diritto di usare una quantità definita dei tuoi token in una transazione. ## autorizzazione del token (token allowance) Un accordo fra un wallet e uno smart contract che dà accesso limitato o illimitato a un token specifico. ## banca centrale (central bank) Un'istituzione che regola il denaro, le banche e la valuta di un paese. ## banca commerciale (commercial bank) Una banca che gestisce il denaro di persone e aziende. ## Basenames Un servizio di nomi sulla rete Base, che dà ai wallet nomi leggibili che finiscono in .base.eth. ## bene pubblico (public good) Un bene pubblico è un prodotto o un servizio disponibile per tutti i membri della società. ## blob Uno spazio dati economico e temporaneo nei blocchi di Ethereum, usato dai Layer 2 per pubblicare i loro lotti di transazioni. ## blocco (block) Un gruppo di transazioni sulla blockchain. ## block explorer Strumento per cercare ed esplorare i dati di una blockchain. ## blockchain Un sistema in cui il registro delle transazioni in criptovaluta è mantenuto su molti computer in tutto il mondo. ## blockchain di Ethereum (ethereum blockchain) Un registro pubblico che documenta transazioni e proprietà sulla rete Ethereum. ## blockspace Lo spazio disponibile in ogni blocco per memorizzare transazioni e dati. ## bridge Collegamento che permette a due reti blockchain diverse di comunicare tra loro e di scambiarsi asset. ## bridge validante (validating bridge) Un contratto bridge che verifica da solo i prelievi, così non serve dare fiducia a nessuna autorità esterna. ## BTC Il simbolo di mercato del bitcoin. ## campanello d'allarme (red flag) Un segnale di pericolo. ## canale di pagamento (payment channel) Permette a due parti di fare più transazioni senza che ognuna debba essere registrata sulla blockchain. ## capacità transazionale (transaction throughput) Quante transazioni una blockchain riesce a elaborare insieme, di solito misurate in transazioni al secondo (TPS). ## capitalizzazione di mercato (market cap) Il valore totale di un determinato token o di un settore di mercato. ## catena (chain) Lega tra loro i blocchi di dati per formare un database che non può essere alterato né modificato. ## centralizzato (centralized) Quando una sola autorità o entità controlla l'intero sistema. ## centralizzazione (centralization) La concentrazione del potere su un intero sistema nelle mani di una sola autorità o entità. ## CEX (Centralized Exchange) Una piattaforma che coordina lo scambio di criptovalute in cambio di una commissione, simile a una borsa valori. ## chiave privata (private key) Una chiave privata dà accesso al tuo wallet e ti permette di inviare crypto asset ad altri wallet. ## chiave pubblica (public key) Un codice creato a partire dalla tua chiave privata che puoi condividere senza rischi. L'indirizzo del tuo wallet deriva dalla tua chiave pubblica. ## cifratura (encryption) Il processo che trasforma le informazioni in un codice privato e sicuro, per impedire accessi non autorizzati. ## client validatore (validator client) Il software che un nodo validatore esegue per proporre e controllare nuovi blocchi su una rete proof of stake. ## cold wallet Un tipo di wallet in autocustodia conservato su un dispositivo hardware offline. ## collaterale (collateral) Gli asset che chi chiede un prestito vincola a favore di chi lo concede, per garantire la restituzione. ## componibilità (composability) La possibilità di combinare smart contract e app esistenti come mattoncini, per creare nuovi prodotti. ## coniare (mint) Emettere nuovi token di criptovaluta, fungibili o non fungibili, su una determinata blockchain. ## consenso (consensus) Accordo, fiducia e sicurezza in una rete di computer decentralizzata come le blockchain. ## coppia di token (token pair) Le due criptovalute associate che formano un pool di liquidità. ## costruttore di blocchi (block builder) Un operatore specializzato che assembla le transazioni in nuovi blocchi, poi pubblicati sulla rete dai proponenti del blocco. ## creazione di valore (value-creation) Una pratica aziendale che punta a creare prodotti e servizi innovativi e di qualità per gli utenti e per l'economia. ## cripto (crypto) (Criptovaluta) Valute native di internet, non di un singolo paese. Invece di essere gestite da una banca centrale, sono spesso governate dai loro utenti. ## criptovaluta (cryptocurrency) Una valuta nativa di internet, non di un singolo paese. Invece di essere gestita da una banca centrale, è spesso governata dai suoi utenti. ## crittografia (cryptography) Tecniche per comunicare o fare transazioni in modo sicuro, impedendo interferenze esterne. ## crypto wallet Un'app che ti permette di conservare le tue criptovalute e di inviarle, riceverle o spenderle. ## custode (custodian) Un'istituzione finanziaria a cui è affidata la protezione dei tuoi asset. ## DAO (Decentralized Autonomous Organization) Una struttura organizzativa che usa la tecnologia blockchain per automatizzare voto e gestione. ## dApp Un'applicazione decentralizzata (“decentralized application”) che si collega a blockchain e reti decentralizzate. ## debitore (borrower) Chi è disposto a pagare interessi a chi presta, per prendere asset in prestito. ## decentralizzato (decentralized) Nessuna singola autorità o entità controlla il sistema. ## decentralizzazione (decentralization) Il passaggio del controllo a molte persone, invece che a una sola autorità. ## DeFi (Decentralized Finance) Un insieme di strumenti finanziari in autocustodia, ospitati su una blockchain. ## definitività (finality) La garanzia che una transazione confermata su una blockchain è permanente e non può essere annullata o modificata. ## delega (delegation) Affidare una responsabilità precisa a un'altra persona, per esempio la delega del potere di voto dei tuoi token. ## delegato (delegate) Affidare una responsabilità precisa a un'altra persona, per esempio la delega del potere di voto dei tuoi token. ## democrazia (democracy) Un sistema di governo in cui i cittadini esercitano il potere avendo un ruolo chiave nelle decisioni. ## denaro (money) Un mezzo di scambio, un'unità di conto e una riserva di valore, che serve a facilitare gli scambi di beni e servizi. ## DEX (Decentralized Exchange) Un protocollo che facilita lo scambio senza bisogno di intermediari di fiducia. ## distribuzione dei token (token distribution) Il modo in cui i token vengono ripartiti fra i diversi gruppi di interesse. ## doppia spesa (double-spend) Spendere due volte lo stesso denaro digitale. Il consenso della blockchain serve proprio a impedirlo senza un'autorità centrale. ## emittente di stablecoin (stablecoin issuer) L'azienda o l'organizzazione che crea una stablecoin e gestisce le riserve che ne sostengono il valore. ## epoca (epoch) Il tempo necessario perché un certo numero di blocchi venga incluso in una determinata blockchain. ## ERC-1155 Uno standard per creare su Ethereum sia token fungibili sia non fungibili, con un unico contratto ottimizzato. ## ERC-20 Uno standard per i token fungibili su Ethereum. Questi token sono divisibili e non unici. ## ERC-721 Uno standard per i token non fungibili su Ethereum. Questi token hanno un identificatore digitale unico, non possono essere copiati né suddivisi. ## estrazione di valore (value-extraction) Una pratica aziendale in cui gli utenti vengono sfruttati con commissioni alte, raccolta di dati e condizioni ingiuste. ## ETF (Exchange-Traded Fund) Un fondo d'investimento scambiato in borsa, che detiene asset come azioni, oro o bitcoin. ## ETF spot (spot etf) Un ETF che possiede davvero l'asset, come il bitcoin, e permette di investirci tramite la borsa tradizionale. ## ETH (Ether) La criptovaluta nativa di Ethereum. Serve per fare transazioni sulla rete, gestire un nodo validatore e altro ancora. ## ether (ETH) La criptovaluta nativa di Ethereum. Serve per fare transazioni sulla rete, gestire un nodo validatore e altro ancora. ## Ethereum Virtual Machine L'Ethereum Virtual Machine, o EVM, è il software che esegue gli smart contract e calcola lo stato della rete Ethereum. ## exchange centralizzato (centralized exchange) (CEX) Una piattaforma centralizzata che coordina lo scambio di criptovalute in cambio di una commissione, simile a una borsa valori. ## exchange decentralizzato (decentralized exchange) (DEX) Un protocollo che facilita lo scambio senza bisogno di intermediari di fiducia. ## fiat Una valuta nazionale che, invece di essere garantita da una materia prima come l'oro, trae valore dalla fiducia del pubblico verso chi la emette. ## finanziamento quadratico (quadratic funding) Un meccanismo di raccolta fondi che amplifica le risorse disponibili: ogni donazione vale come un voto, qualunque sia il suo importo. Più ampio è il sostegno, maggiore è l'impatto! ## firma digitale (digital signature) La prova, creata con la tua chiave privata, che hai approvato un messaggio o una transazione. Funziona come una firma a mano, ma non si può falsificare. ## FOMO (Fear Of Missing Out) L'ansia di restare esclusi da qualcosa. ## fork Un cambiamento radicale in una rete blockchain che porta a due rami: uno che segue il protocollo precedente e uno che ne segue uno nuovo. ## fornitore di wallet (wallet provider) Chi crea il software che usi per accedere al tuo wallet. Questi fornitori non possiedono il tuo wallet: fanno da ponte per farti accedere al tuo account sulla blockchain. ## fornitori di staking (staking providers) Piattaforme digitali che offrono servizi di staking, di solito tramite pool di staking. ## frase di recupero (recovery phrase) Una frase di recupero è un elenco di 12-24 parole, usato per generare la chiave pubblica e la chiave privata del tuo wallet. ## frase seed (seed phrase) Gruppo di parole casuali generate da un wallet al momento della configurazione: sono la chiave principale di TUTTI gli account controllati da quel wallet. NON CONDIVIDERE MAI LA TUA FRASE SEED CON NESSUNO, PER NESSUN MOTIVO. ## frode (fraud) Nelle economie blockchain: transazioni scorrette o false, usate per modificare le quantità di criptovaluta possedute. ## front-running Vedere la transazione in attesa di qualcun altro e pagare per far passare prima la propria, guadagnando a sue spese. ## fungibilità (fungibility) La proprietà di essere intercambiabile: ogni unità vale quanto le altre e può sostituirle, come una banconota da un dollaro con un'altra. ## funzione di hash (hashing function) Una funzione che trasforma qualsiasi dato in un'impronta unica di lunghezza fissa (l'hash). È facile da calcolare in un senso, ma praticamente impossibile da invertire. ## fuori borsa (over the counter) (OTC) Operazioni concluse direttamente con soggetti privati. ## gas Le commissioni di transazione delle reti blockchain. ## gestore di password (password manager) Un'app che conserva le tue password in modo sicuro e sa creare password forti e diverse per ogni account. ## gold standard Un sistema monetario in cui il valore della valuta di un paese è collegato direttamente all'oro. ## governance della rete (network governance) Il processo con cui una comunità decentralizzata trova un accordo sulle funzioni e sugli aggiornamenti della rete. ## governance onchain (onchain governance) Il sistema automatico che regola le modifiche alla struttura di una blockchain. ## guadagnare (earn) Contribuire con valore in cambio di ricompense; il verbo del denaro sul cubo delle abilità. ## gwei Un'unità della blockchain Ethereum, pari a 0,000000001 ETH (un miliardesimo), usata di solito per indicare il prezzo del gas. ## halving Un evento programmato, all'incirca ogni quattro anni, che dimezza la ricompensa per il mining di nuovi bitcoin. ## hardware wallet Un tipo di wallet in autocustodia che conserva le chiavi private offline, in un dispositivo fisico. ## hash Un'impronta digitale delle informazioni. ## hash del blocco (block hash) L'identificatore unico di ogni file blocco. Ogni nuovo blocco richiama l'hash del blocco precedente, così i blocchi restano collegati in un'unica catena. ## hash della transazione (transaction hash) L'identificativo unico di ogni transazione; deriva dai dati della transazione, dalla firma digitale di chi la invia e da un numero usa e getta che evita transazioni duplicate. ## HODL (Hold On for Dear Life) Slang crypto per non vendere le proprie crypto, qualunque siano le condizioni di mercato. ## hot wallet Un tipo di wallet in autocustodia sempre connesso a internet. ## identità onchain (onchain identity) Un'identità pubblica costruita a partire dalla tua attività e dai tuoi dati sulla blockchain, come un nome ENS collegato all'indirizzo del tuo wallet. ## impatto sul prezzo (price impact) Quanto la tua stessa operazione sposta il prezzo su un DEX, in base alla sua dimensione. ## in autocustodia (self-custodial) Un modo di conservare i tuoi asset in cui solo tu puoi accedervi. ## indirizzo (address) Identificatore pubblico unico di un'entità su una blockchain. ## inflazione (inflation) Un aumento generale dei prezzi e una perdita di potere d'acquisto del denaro. ## ingegneria sociale (social engineering) Manipolare qualcuno perché condivida informazioni sensibili o riservate, come password o frasi seed. ## instradamento delle operazioni (trade routing) La scelta del percorso che va dal token di partenza al token di arrivo in un'operazione. ## instradamento privato delle transazioni (private transaction routing) Inviare le transazioni direttamente ai costruttori di blocchi invece che alla coda pubblica, per nasconderle ai bot di front-running. ## intento (intent) Una richiesta di scambio firmata che descrive il risultato che vuoi, del tipo “scambia X per almeno Y”, lasciando agli specialisti il compito di trovare il percorso migliore. ## intermediario (intermediary) Un'entità o un servizio che collega le persone, per facilitare uno scambio di valore o di informazioni. ## internet aperto (open internet) Uno spazio digitale accessibile dove informazioni, servizi e comunicazione sono disponibili a tutti, senza il controllo di enti centralizzati. ## interoperabilità (interoperability) La capacità di app, token e blockchain diversi di funzionare insieme e condividere informazioni. ## investire (invest) Mettere denaro in un asset, come una moneta o un token, aspettandosi che il suo valore cresca. ## KYC (Know-Your-Customer) Una procedura di identificazione degli utenti prevista dalle autorità. ## L1 Layer 1 indica una rete di base come Bitcoin o Ethereum. ## L2 Una blockchain che estende la scalabilità di Ethereum ereditandone la sicurezza. ## Layer 1 Layer 1 indica una rete di base come Bitcoin o Ethereum. ## Layer 1 alternativo (alternative layer 1) Blockchain Layer 1 diverse da Ethereum e Bitcoin. ## Layer 2 Una blockchain che estende la scalabilità di Ethereum ereditandone la sicurezza. ## libro degli ordini (order book) Un elenco di proposte di acquisto e vendita a prezzi diversi. Le borse tradizionali abbinano gli scambi partendo da questo elenco. ## Lightning Network Una rete di pagamenti costruita sopra Bitcoin, che usa canali di pagamento per rendere i pagamenti di tutti i giorni immediati ed economici. ## liquidazione (liquidation) La vendita automatica del collaterale di chi ha preso un prestito, quando il suo valore scende troppo per coprirlo in sicurezza. ## liquidità (liquidity) La quantità di un token disponibile per lo scambio. ## liquido (liquid) Nelle economie blockchain: la facilità con cui un asset digitale può essere scambiato o usato negli smart contract. ## livello di regolamento (settlement layer) Il livello “più basso” di una blockchain, quello che registra i dettagli dello scambio di asset delle transazioni finalizzate. Ethereum Mainnet è il livello di regolamento per le soluzioni di scalabilità Layer 2 di Ethereum. ## LP (Liquidity Provider) Utenti di blockchain che prestano i loro token ai protocolli in cambio di una quota delle commissioni. ## LST (lsts) Token che rappresentano ether in staking. Chi li detiene guadagna una parte delle ricompense di staking, in proporzione a quanto ha messo in staking. ## Mainnet La rete blockchain principale e attiva, dove le transazioni hanno valore reale, a differenza delle reti di prova. Spesso indica il Layer 1 di Ethereum. ## meccanismo di consenso (consensus mechanism) Il metodo con cui una rete blockchain giudica quali transazioni sono legittime e quali fraudolente. ## memecoin Un token di criptovaluta ispirato a un meme di internet, spesso senza scopo né utilità. ## meta-aggregatore (meta-aggregator) Uno strumento che riunisce altri aggregatori in un ulteriore livello di visione d'insieme. ## MEV (Maximal Extractable Value) Il profitto che i produttori di blocchi possono ottenere riordinando, inserendo o censurando le transazioni dentro i blocchi. ## miner Un partecipante a una rete proof of work, come Bitcoin, che compete per proporre nuovi blocchi in cambio di ricompense. ## mining Il processo proof of work che verifica le transazioni e aggiunge nuovi blocchi alla blockchain, in cambio di ricompense. ## mining di criptovalute (cryptocurrency mining) Verificare le transazioni di una blockchain in cambio di ricompense in criptovaluta, sulle reti Proof of Work come Bitcoin. ## moneta (coin) L'asset nativo di una blockchain, usato soprattutto come valuta per facilitare le transazioni sulla rete. ## moneta decentralizzata (decentralized money) Denaro con proprietà decise dalla comunità, invece che da un'istituzione. ## neutralità (neutrality) Il principio di trattare tutti i partecipanti allo stesso modo, senza favorire nessun utente o gruppo. ## neutralità credibile (credible neutrality) Un meccanismo che non discrimina a favore o contro nessuna persona in particolare. ## NFT (Non-fungible Token) Un token con un identificativo unico che non può essere replicato, a differenza di un token fungibile come l'Ether, che non ha un identificativo proprio. ## nodo (node) Un computer che esegue il software di una blockchain, conserva una copia del registro e aiuta a verificare la rete. ## nodo validatore (validator node) Un computer gestito da un membro della comunità Ethereum. Elabora le transazioni sulla rete in cambio di ricompense. ## nome primario (primary name) Il nome ENS collegato all'indirizzo del tuo wallet, che permette alle app di mostrare il tuo nome invece di un indirizzo lungo. ## offchain Qualsiasi azione o dato che avviene fuori dalla blockchain, per esempio su server normali o in messaggi firmati. ## offerta circolante (circulating supply) Il numero di monete o token di una criptovaluta disponibili pubblicamente per essere scambiati sul mercato. ## offerta massima (max supply) Il numero massimo di monete o token che esisteranno mai per una determinata criptovaluta. ## onchain Registrato su una rete blockchain. Indica le azioni svolte su reti di criptovalute come Ethereum. ## open source Software con codice sorgente che chiunque può esaminare, modificare e migliorare. ## operatore di nodo (node operator) Un membro della comunità Ethereum che gestisce un nodo validatore per elaborare le transazioni sulla rete. ## operazione (trade) Scambiare asset o denaro per qualcosa di valore. ## oracolo (oracle) Un servizio che porta informazioni esterne, come i prezzi di mercato, sulla blockchain perché gli smart contract le usino. ## OTC (Over the Counter) Operazioni concluse direttamente con soggetti privati. ## pari opportunità (equality of opportunity) Un principio di equità per cui tutti hanno le stesse possibilità di riuscire, indipendentemente da provenienza o circostanze. ## peer Una persona o un soggetto trattato come un pari. ## peer-to-peer Collegamenti fra più parti che non richiedono un intermediario. ## percorso dell'operazione (trade route) Il percorso che va dal token di partenza al token di arrivo in un'operazione. ## phishing Un attacco di ingegneria sociale in cui chi attacca finge di essere una persona o un'organizzazione affidabile per farsi consegnare dati sensibili o denaro. ## POAP Un POAP (Proof of Attendance Protocol) è un badge che conserva nel tuo wallet una traccia affidabile delle esperienze vissute, per esempio il completamento di una lezione. ## politica monetaria (monetary policy) Il modo in cui una banca centrale gestisce la quantità di denaro che circola in un'economia. ## pool di liquidità (liquidity pool) Un deposito comune di token che permette di scambiare token senza permessi. ## pool di staking (staking pool) Su Ethereum: smart contract attraverso cui gli staker forniscono Ether al nodo validatore di un altro staker. ## PoS (Proof of Stake) Consenso in cui i validatori bloccano uno stake per proteggere la rete. ## prestatore (lender) Deposita asset per guadagnare interessi. ## produttore di blocchi (block producer) Un partecipante alla rete scelto per creare nuovi blocchi di transazioni, come un miner o un validatore. ## proof of stake Un metodo di consenso che sceglie a caso i produttori di blocchi in base allo stake che ogni partecipante ha bloccato nel protocollo. ## proof of work Un metodo di consenso in cui i miner spendono potenza di calcolo (il “lavoro”) per competere e proporre blocchi validi. ## proponente del blocco (block proposer) Il nodo validatore scelto dall'algoritmo della rete per selezionare il prossimo blocco da aggiungere alla blockchain. ## prova di frode (fraud proof) La prova che una transazione non è valida e che c'è stata una frode. ## prova di validità (validity proof) Una prova matematica che un lotto di transazioni è corretto, che permette a una blockchain di verificarlo senza rifare il lavoro. ## pseudonimo (pseudonymous) Agire con un nome scelto che nasconde la tua identità reale. ## pubblico (public) Le blockchain pubbliche permettono a chiunque di consultare il registro. ## rampa di accesso (onramp) Un servizio che converte denaro normale, come i dollari, in criptovaluta. Le rampe di uscita fanno il contrario. ## record personalizzato (custom record) Un dato definito dall'utente e collegato a un dominio ENS, che ti permette di aggiungere informazioni extra come un sito web o profili social, oltre agli indirizzi standard. ## record standard (standard record) Un dato comune collegato a un dominio ENS, come un indirizzo di wallet, un avatar o un'email. ## registro (ledger) Il resoconto di tutte le transazioni mai avvenute. ## resistente alla censura (censorship-resistant) Nessun governo o azienda ha il controllo per decidere che cosa è permesso e che cosa no. ## restaking Riutilizzare i token Ether messi in staking per aiutare a proteggere e validare altri protocolli, in cambio di ricompense. ## RetroPGF (Retroactive Public Goods Funding) Un meccanismo per finanziare i progetti in base all'impatto che hanno già avuto. ## ricompensa del blocco (block reward) Una quantità di moneta nativa assegnata a chi propone un nuovo blocco valido. ## rischio di controparte (counterparty risk) Il rischio che un'altra parte non rispetti il suo impegno in un accordo. ## risolutore (solver) Uno specialista che compete con altri per eseguire l'intento di un utente al miglior prezzo possibile. ## rollup Una soluzione di scalabilità di Layer 2 che elabora molte transazioni fuori dalla catena principale e poi le pubblica in un unico lotto, aumentando la capacità e abbassando i costi. ## rollup ottimistico (optimistic rollup) Un rollup di Layer 2 che dà per valide tutte le transazioni del suo lotto, a meno che una prova di frode non dimostri il contrario durante un periodo di contestazione. ## rollup ZK (zk rollup) Un rollup di Layer 2 che usa prove zero-knowledge per dimostrare matematicamente sulla blockchain di Layer 1 che le transazioni del suo lotto sono valide. ## Satoshi Nakamoto Il creatore pseudonimo di Bitcoin. Ancora oggi nessuno conosce la sua vera identità. ## scalabilità (scalability) La capacità di una blockchain di reggere una quantità crescente di lavoro, transazioni e utilizzo con il minimo disagio per gli utenti. ## scambio (swap) Il passaggio da un token a un altro. ## scarsità (scarcity) L'essere disponibile in poca quantità. ## scarso (scarce) Che è disponibile in poca quantità. ## scommessa (bet) Rischiare denaro in cambio di ricompense maggiori. ## senza necessità di fiducia (trustless) La qualità di funzionare senza dover dare fiducia a persone o istituzioni. (Automatico, non di proprietà di nessuno). ## senza permessi (permissionless) Che non richiede il permesso di nessun soggetto. ## servizi centralizzati (centralized services) Aziende o entità che controllano le attività online, fissano regole e commissioni e gestiscono dati e contenuti mettendo spesso i propri interessi davanti a quelli degli utenti. ## servizi decentralizzati (decentralized services) (dApp) Servizi online che usano l'automazione per ridurre le commissioni e migliorare l'esperienza d'uso. ## sharding Il processo di dividere una singola blockchain in più catene che funzionano insieme in parallelo per aumentare la scalabilità. ## sicurezza (security) La capacità di una blockchain di resistere a tentativi di hacking, exploit del codice e attacchi economici, e di continuare a funzionare normalmente. ## sidechain Una blockchain separata che funziona in parallelo a una catena principale, collegata da un bridge, con validatori e sicurezza propri. ## slashing Una penalità sulle reti proof of stake che distrugge una parte dello stake di un validatore per imbrogli dimostrabili, come firmare due blocchi in contrasto fra loro. ## slippage La differenza fra il prezzo che ti aspetti e il prezzo che ottieni quando la tua operazione viene eseguita. ## smart contract Codice informatico che esegue automaticamente le condizioni di un contratto. ## smart wallet Un wallet gestito da uno smart contract invece che da una sola chiave privata, con funzioni come il recupero dell'account e l'accesso con passkey. ## solo staker Un operatore di nodo che gestisce un nodo validatore indipendente. ## solo staking Gestire un tuo nodo validatore per elaborare le transazioni nei sistemi proof of stake. ## spendere (spend) Usare i tuoi crypto asset per pagare beni o servizi. ## spirale della morte (death spiral) Un crollo che si autoalimenta: il prezzo che scende costringe ad azioni che lo spingono ancora più giù, come è successo ad alcune stablecoin algoritmiche. ## stablecoin Un token pensato per mantenere un valore stabile, di solito ancorato 1:1 a una valuta come il dollaro statunitense. ## stake La quantità di un asset finanziario bloccata in un protocollo di criptovalute. Rappresenta l'impegno finanziario di chi partecipa, la sua “posta in gioco”. ## staker Un membro della comunità Ethereum che fornisce Ether a un nodo validatore in cambio di ricompense. ## staking L'impegno temporaneo di una parte delle tue cripto in uno smart contract, per un periodo definito, in cambio di interessi (“ricompense”). ## staking su exchange centralizzato (centralized exchange staking) Bloccare token tramite un exchange centralizzato per generare ricompense. ## tecnologia blockchain (blockchain technology) Un nuovo tipo di rete, ospitata su molti computer. Aggiunge a internet un nuovo livello di proprietà digitale. ## tempo di regolamento (settlement time) Il tempo necessario perché una transazione venga confermata. ## token Unità che possono rappresentare asset o diritti, costruite su una blockchain esistente. ## token di staking liquido (liquid staking token) Token che rappresentano ether in staking. Chi li detiene guadagna una parte delle ricompense di staking, in proporzione a quanto ha messo in staking. ## token intermedio (intermediary token) Un token che sta nel mezzo di un percorso di scambio, non all'inizio né alla fine. ## token truffa (scam-token) Un token di criptovaluta lanciato con il solo scopo di rubare i fondi di chi investe. ## tolleranza allo slippage (slippage tolerance) La variazione di prezzo massima che accetti per un'operazione. Se il prezzo si muove di più, l'operazione viene annullata. ## TPS (Transactions Per Second) Una misura della scalabilità di una blockchain: il numero di transazioni che elabora al secondo. ## transazione (transaction) La registrazione di un trasferimento, di denaro o di altro, sulla blockchain. ## transazioni senza gas (gasless transactions) Transazioni in cui il costo del gas è pagato con il token scambiato, oppure coperto da uno sponsor, invece che con la moneta nativa della rete. ## trilemma della blockchain (blockchain trilemma) Il problema che descrive la necessità di avere tutte e 3 le qualità di una blockchain: sicurezza, scalabilità e decentralizzazione. ## TVL (Total Value Locked) Il valore complessivo degli asset depositati in un posto specifico. ## validatore (validator) Un partecipante a una rete proof of stake che blocca uno stake per controllare le transazioni e proporre blocchi, e guadagna ricompense se lavora onestamente. ## vault Uno smart contract che custodisce i token depositati e li fa fruttare, dando a chi deposita un token che rappresenta la sua quota. ## veto Un voto contrario a una proposta di governance. ## wallet Un wallet è un'applicazione o un dispositivo che serve a inviare e ricevere crypto asset sulla blockchain. ## wallet con custodia (custodial wallet) Con un wallet con custodia, un'altra parte controlla le chiavi private e quindi l'accesso ai tuoi asset crypto. ## wallet di autocustodia (self-custody wallet) (Detto anche wallet non custodiale) Con un wallet di autocustodia hai il controllo esclusivo delle tue chiavi private, che a loro volta controllano i tuoi crypto asset. ## wallet di criptovalute (cryptocurrency wallet) Un'app che ti permette di conservare le tue criptovalute e di inviarle, riceverle o spenderle. ## web2 L'internet delle piattaforme e degli account centralizzati, senza infrastruttura blockchain. ## web3 Indica l'internet delle blockchain, dove gli utenti possono custodire da soli i propri asset e i propri dati. ## yield farm Un protocollo DeFi dove gli utenti depositano token per guadagnare ricompense. Fare yield farming significa cercare le ricompense migliori. ## zero-knowledge Metodo matematico che permette a una parte di dimostrare che un'affermazione è valida senza rivelare nessuna informazione in più.