# Глосарій (Ukrainian)

> 246 Web3 terms with beginner-friendly definitions, from Bankless Academy. Page: https://app.banklessacademy.com/uk/glossary (each term is anchored at #<anchor>). The English key follows each term in parentheses where it differs; the canonical English glossary is https://app.banklessacademy.com/glossary.md.

## автономія (autonomy)

Здатність керувати власними діями, а не діяти за чужими правилами.

## агрегатор (aggregator)

Інструмент, який поєднує кілька джерел, щоб запропонувати найвигідніші варіанти.

## адреса (address)

Унікальний публічний ідентифікатор учасника в блокчейні.

## альтернативний Layer 1 (alternative layer 1)

Блокчейни Layer 1, інші за Ethereum і Bitcoin.

## апаратний гаманець (hardware wallet)

Тип гаманця для самостійного зберігання, який тримає приватні ключі офлайн у фізичному пристрої.

## архітектура блокчейну (blockchain architecture)

Структури того, як дані зберігаються у блокчейн-технології.

## асинхронний (asynchronous)

Спілкування між кількома учасниками, коли їм не потрібно бути присутніми одночасно.

## атака 51 % (51% attack)

Атака на консенсус блокчейну, коли хтось контролює понад половину потужності, що створює блоки в мережі.

## атестація (attestation)

Підписане підтвердження, що щось є правдою. В Ethereum валідатори публікують атестації, голосуючи за дійсність блока.

## без дозволу (permissionless)

Не потребує дозволу від жодної структури.

## без потреби довіри (trustless)

Здатність працювати без потреби довіряти людям чи установам. (Автоматично, без єдиного власника.)

## безпека (security)

Здатність блокчейну витримувати спроби зламу, вразливості коду та економічні атаки й далі працювати як зазвичай.

## блоб (blob)

Дешевий тимчасовий простір для даних у блоках Ethereum, де мережі Layer 2 публікують пакети своїх транзакцій.

## блок (block)

Група транзакцій у блокчейні.

## блокчейн (blockchain)

Система, у якій запис усіх криптовалютних транзакцій зберігається на багатьох комп'ютерах по всьому світу.

## блокчейн Ethereum (ethereum blockchain)

Публічний реєстр, який фіксує транзакції та право власності в мережі Ethereum.

## блокчейн-застосунки (blockchain apps)

Блокчейн-застосунки дають змогу обмінювати криптовалюту, користуватися web3-соцмережами, робити благодійні внески й навіть навчатися ончейн, як у Bankless Academy.

## блокчейн-технологія (blockchain technology)

Новий тип мережі, що працює на багатьох комп'ютерах. Вона додає інтернету новий рівень цифрової власності.

## блокчейн-трилема (blockchain trilemma)

Проблема, яка описує потребу поєднати всі три властивості блокчейну: безпеку, масштабованість і децентралізацію.

## будівник блоків (block builder)

Спеціалізований учасник, який збирає транзакції у нові блоки, а пропонувачі блоків потім публікують їх у мережі.

## валідатор (validator)

Учасник мережі Proof of Stake, який блокує стейк, щоб перевіряти транзакції й пропонувати блоки, і отримує винагороду за чесну роботу.

## вето (veto)

Голос проти пропозиції в управлінні.

## взаємозамінність (fungibility)

Властивість бути взаємозамінним: кожна одиниця має однакову вартість і може замінити будь-яку іншу, як одна банкнота іншу.

## вилучення вартості (value-extraction)

Підхід у бізнесі, коли користувачів експлуатують через високі комісії, збір даних і несправедливі умови.

## винагорода за блок (block reward)

Кількість власної монети мережі, яку отримує той, хто запропонував новий дійсний блок.

## вирішувач (solver)

Спеціаліст, який змагається з іншими за право виконати намір користувача за найкращою можливою ціною.

## виробник блоків (block producer)

Учасник мережі, обраний створювати нові блоки транзакцій, наприклад майнер або валідатор.

## витрачати (spend)

Використання твоїх криптоактивів, щоб платити за товари чи послуги.

## відкритий інтернет (open internet)

Доступний цифровий простір, де інформація, сервіси й спілкування відкриті для всіх користувачів без контролю з боку централізованих структур.

## відкритий код (open source)

Програма з відкритим кодом, який будь-хто може переглянути, змінити й покращити.

## віртуальна машина Ethereum (ethereum virtual machine)

Віртуальна машина Ethereum, або EVM, це програма, яка виконує смартконтракти й обчислює стан мережі Ethereum.

## власний запис (custom record)

Дані, які ти сам додаєш до ENS-домену, щоб прикріпити додаткову інформацію, як-от сайт чи соцмережі, окрім звичайних адрес.

## вплив на ціну (price impact)

Наскільки твоя власна угода зсуває ціну на DEX, залежно від її розміру.

## вузол (node)

Комп'ютер із програмою блокчейну, який зберігає копію реєстру й допомагає перевіряти мережу.

## вузол-валідатор (validator node)

Комп'ютер, який запускає учасник спільноти Ethereum. Він обробляє транзакції в мережі в обмін на винагороду.

## газ (gas)

Комісії за транзакції в блокчейн-мережах.

## гаманець (wallet)

Гаманець це застосунок або пристрій, яким ти надсилаєш і отримуєш криптоактиви в блокчейні.

## гаманець самостійного зберігання (self-custody wallet)

(Він же некастодіальний гаманець) У гаманці самостійного зберігання лише ти контролюєш свої приватні ключі, а вони контролюють твої криптоактиви.

## гарячий гаманець (hot wallet)

Тип гаманця для самостійного зберігання, який постійно під'єднаний до інтернету.

## гроші (money)

Засіб обміну, одиниця обліку та засіб збереження вартості, який використовують для розрахунків за товари й послуги.

## двофакторна автентифікація (2 factor authentication)

Додатковий рівень безпеки, який перевіряє, що доступ до онлайн-акаунта отримує саме та людина, за яку себе видає.

## делегат (delegate)

Передання певної відповідальності іншій людині, наприклад делегування права голосу твоїми токенами.

## делегування (delegation)

Передання певної відповідальності іншій людині, наприклад делегування права голосу токенами.

## демократія (democracy)

Система врядування, у якій громадяни мають владу через участь в ухваленні рішень.

## дефіцитний (scarce)

Такий, якого мало у наявності.

## дефіцитність (scarcity)

Стан, коли чогось мало у наявності.

## децентралізація (decentralization)

Передача контролю багатьом людям замість однієї організації.

## децентралізована біржа (decentralized exchange)

(DEX) Протокол, який дає змогу обмінювати активи без довірених посередників.

## децентралізований (decentralized)

Жодна окрема організація не контролює систему.

## децентралізовані гроші (decentralized money)

Гроші, властивості яких погоджує спільнота, а не встановлює якась установа.

## децентралізовані сервіси (decentralized services)

(dApps) Онлайн-сервіси, які завдяки автоматизації знижують комісії й покращують досвід користувача.

## дозвіл (allowance)

Дає певній стороні, зазвичай смартконтракту, право використати вказану кількість твоїх токенів у транзакції.

## дозвіл на токени (token allowance)

Угода між гаманцем і смартконтрактом, яка дає обмежений або необмежений доступ до конкретного токена.

## доказ дійсності (validity proof)

Математичний доказ того, що пакет транзакцій правильний, який дозволяє блокчейну перевірити його, не повторюючи всю роботу.

## доказ шахрайства (fraud proof)

Свідчення того, що транзакція недійсна і сталося шахрайство.

## допуск прослизання (slippage tolerance)

Максимальна зміна ціни, яку ти приймаєш для угоди. Якщо ціна зміниться сильніше, угоду скасують.

## ейрдроп (airdrop)

Безкоштовна роздача криптоактивів користувачам.

## емітент стейблкоїна (stablecoin issuer)

Компанія або організація, яка випускає стейблкоїн і керує резервами, що підтримують його вартість.

## епоха (epoch)

Час, за який до певного блокчейну додається задана кількість блоків.

## ефір (ether)

(ETH) Власна криптовалюта Ethereum. Потрібна для транзакцій у мережі, запуску вузла-валідатора та іншого.

## заробляти (earn)

Створювати цінність в обмін на винагороду. Одне з грошових дієслів на кубі навичок.

## застава (collateral)

Активи, які позичальник передає кредитору як гарантію повернення позики.

## застосунок гаманця (wallet app)

Застосунок на комп'ютері чи телефоні, через який ти під'єднуєшся до свого гаманця в блокчейні.

## золотий стандарт (gold standard)

Грошова система, у якій вартість валюти країни прямо прив'язана до золота.

## інвестувати (invest)

Вкладати гроші в актив, як-от монету чи токен, очікуючи, що його вартість зросте.

## інфляція (inflation)

Загальне зростання цін і падіння купівельної спроможності грошей.

## карбувати (mint)

Випускати нові взаємозамінні або незамінні криптовалютні токени в певному блокчейні.

## кастодіальний гаманець (custodial wallet)

У кастодіальному гаманці приватними ключами володіє інша сторона, тож саме вона контролює доступ до твоїх криптоактивів.

## кастодіан (custodian)

Фінансова установа, якій довіряють зберігати твої активи.

## квадратичне фінансування (quadratic funding)

Механізм краудфандингу, який підсилює наявні ресурси: кожна пожертва будь-якого розміру працює як голос. Що ширша підтримка, то більший вплив!

## клієнт валідатора (validator client)

Програма, яку запускає вузол-валідатор, щоб пропонувати й перевіряти нові блоки в мережі Proof of Stake.

## книга ордерів (order book)

Список заявок на купівлю та продаж за різними цінами. Традиційні біржі зводять угоди саме з нього.

## комерційний банк (commercial bank)

Банк, який керує грошима людей і бізнесу.

## композиційність (composability)

Можливість поєднувати наявні смартконтракти й застосунки, як кубики, щоб створювати нові продукти.

## консенсус (consensus)

Згода, довіра й безпека в децентралізованій комп'ютерній мережі на кшталт блокчейну.

## кредитор (lender)

Той, хто вносить активи, щоб заробляти відсотки.

## крипто (crypto)

(Криптовалюта) Валюти, рідні для інтернету, а не для окремої країни. Замість центрального банку ними зазвичай керують самі користувачі.

## криптовалюта (cryptocurrency)

Валюта, рідна для інтернету, а не для окремої країни. Замість центрального банку нею зазвичай керують самі користувачі.

## криптовалютний гаманець (cryptocurrency wallet)

Застосунок, який дає змогу зберігати криптовалюту, надсилати, отримувати чи витрачати її.

## криптогаманець (crypto wallet)

Застосунок, який дає змогу зберігати криптовалюту, надсилати, отримувати чи витрачати її.

## криптографія (cryptography)

Методи безпечного спілкування чи обміну, які захищають від стороннього втручання.

## ланцюг (chain)

З'єднує блоки даних разом у базу, яку не можна змінити чи підробити.

## ліквідація (liquidation)

Автоматичний продаж застави позичальника, коли її вартість падає надто низько, щоб безпечно покривати позику.

## ліквідний (liquid)

У блокчейн-економіці: здатність легко використати цифровий актив у торгівлі або в смартконтрактах.

## ліквідність (liquidity)

Кількість токена, доступна для торгівлі.

## майнер (miner)

Учасник мережі Proof of Work, як-от Bitcoin, який змагається за право запропонувати новий блок в обмін на винагороду.

## майнінг (mining)

Процес Proof of Work, у якому перевіряють транзакції й додають нові блоки до блокчейну в обмін на винагороду.

## майнінг криптовалюти (cryptocurrency mining)

Перевірка блокчейн-транзакцій в обмін на криптовалютні винагороди, використовується в мережах Proof-of-Work, як-от Bitcoin.

## максимальна пропозиція (max supply)

Максимальна кількість монет чи токенів, яка коли-небудь існуватиме для певної криптовалюти.

## маршрут угоди (trade route)

Шлях від початкового токена до кінцевого в угоді.

## маршрутизація угоди (trade routing)

Планування шляху від початкового токена до кінцевого в угоді.

## масштабованість (scalability)

Здатність блокчейну витримувати зростання обсягу роботи, транзакцій і використання з мінімальними незручностями для користувачів.

## мемкоїн (memecoin)

Криптовалютний токен на тему інтернет-мему, часто без жодного призначення чи користі.

## менеджер паролів (password manager)

Застосунок, який надійно зберігає твої паролі й може створювати міцні унікальні паролі для кожного акаунта.

## мета-агрегатор (meta-aggregator)

Інструмент, який об'єднує інші агрегатори в додатковий оглядовий рівень.

## механізм консенсусу (consensus mechanism)

Спосіб, у який блокчейн-мережа визначає, які транзакції справжні, а які шахрайські.

## міст (bridge)

З'єднання, яке дає двом різним блокчейн-мережам змогу спілкуватися й обмінюватися активами.

## міст-валідатор (validating bridge)

Контракт моста, який сам перевіряє виведення коштів, тож довіряти зовнішньому посереднику не потрібно.

## монета (coin)

Власний актив блокчейну, який здебільшого використовують як валюту для транзакцій у мережі.

## монетарна політика (monetary policy)

Те, як центральний банк керує кількістю грошей в обігу в економіці.

## надійна нейтральність (credible neutrality)

Механізм, який нікого не виділяє й нікого не дискримінує.

## намір (intent)

Підписаний запит на угоду, який описує бажаний результат, як-от «обміняти X щонайменше на Y», а найкращий шлях добирають спеціалісти.

## нейтральність (neutrality)

Принцип рівного ставлення до всіх учасників, без упередження до когось із користувачів чи груп.

## нульове розголошення (zero-knowledge)

Математичний метод, який дозволяє одній стороні довести правдивість твердження, не розкриваючи про нього жодної додаткової інформації.

## обігова пропозиція (circulating supply)

Кількість монет чи токенів певної криптовалюти, доступних для торгівлі на ринку.

## обмін (swap)

Обмін одного токена на інший.

## оглядач блоків (block explorer)

Інструмент для пошуку та перегляду даних блокчейну.

## однорангова мережа (peer-to-peer)

Зв'язки між кількома сторонами, які не потребують посередника.

## онрамп (onramp)

Сервіс, який конвертує звичайні гроші, як-от долари, у криптовалюту. Офрампи роблять навпаки.

## ончейн (onchain)

Записане в мережі блокчейну. Стосується дій, які виконують у криптовалютних мережах, як-от Ethereum.

## ончейн-ідентичність (onchain identity)

Публічна особистість, побудована з твоєї активності та записів у блокчейні, наприклад ім'я ENS, прив'язане до адреси гаманця.

## ончейн-управління (onchain governance)

Автоматизована система, яка керує змінами у структурі блокчейну.

## оператор вузла (node operator)

Учасник спільноти Ethereum, який запускає вузол-валідатор, щоб обробляти транзакції в мережі.

## оптимістичний ролап (optimistic rollup)

Ролап Layer 2, який вважає всі транзакції у своєму пакеті дійсними, доки хтось не доведе протилежне доказом шахрайства протягом періоду оскарження.

## оракул (oracle)

Сервіс, який передає зовнішню інформацію, як-от ринкові ціни, у блокчейн, щоб її могли використовувати смартконтракти.

## основна мережа (mainnet)

Головний робочий блокчейн, де транзакції мають реальну вартість, на відміну від тестових мереж. Часто так називають Layer 1 Ethereum.

## основне ім'я (primary name)

Ім'я ENS, прив'язане до адреси твого гаманця, щоб застосунки показували його замість довгої адреси.

## офчейн (offchain)

Будь-яка дія або дані поза блокчейном, наприклад на звичайних серверах чи в підписаних повідомленнях.

## пакетний аукціон (batch auction)

Спосіб торгівлі, коли багато заявок збирають за короткий час і виконують разом за однією справедливою ціною.

## пара токенів (token pair)

Дві пов'язані криптовалюти, які утворюють пул ліквідності.

## платіжний канал (payment channel)

Дозволяє двом сторонам проводити багато операцій без потреби записувати кожну з них у блокчейн.

## подвійна витрата (double-spend)

Витрачання тих самих цифрових грошей двічі. Консенсус блокчейну існує саме для того, щоб запобігати цьому без центральної влади.

## позабіржовий (over the counter)

(OTC) Угоди, які укладають напряму з приватними сторонами.

## позичальник (borrower)

Той, хто готовий платити відсотки кредиторам, щоб позичити активи.

## посередник (intermediary)

Організація чи сервіс, що з'єднує людей, щоб полегшити обмін цінністю або інформацією.

## прив'язка (peg)

Спосіб утримувати однакову вартість між двома або більше активами.

## приватна маршрутизація транзакцій (private transaction routing)

Надсилання транзакцій напряму до будівників блоків замість публічної черги, щоб сховати їх від ботів фронтранінгу.

## приватний ключ (private key)

Приватний ключ дає доступ до твого гаманця й дозволяє надсилати криптоактиви на інші гаманці.

## провайдер гаманця (wallet provider)

Творець програми, якою ти користуєшся для доступу до гаманця. Такі провайдери не володіють твоїм гаманцем, а лише дають місток до твого акаунта в блокчейні.

## провайдери стейкінгу (staking providers)

Цифрові платформи, які надають послуги стейкінгу, зазвичай через стейкінг-пули.

## проміжний токен (intermediary token)

Токен у середині маршруту обміну, а не початковий чи кінцевий.

## пропонувач блоків (block proposer)

Вузол-валідатор, який алгоритм мережі обирає, щоб той запропонував наступний блок для додавання до блокчейну.

## пропускна здатність транзакцій (transaction throughput)

Скільки транзакцій блокчейн може обробити одночасно, зазвичай це вимірюють у транзакціях за секунду (TPS).

## прослизання (slippage)

Різниця між ціною, на яку ти розраховуєш, і ціною, яку отримуєш, коли угода виконується.

## простір блоку (blockspace)

Обсяг місця в кожному блоці для зберігання транзакцій і даних.

## псевдонімний (pseudonymous)

Такий, що діє під обраним іменем, яке приховує справжню особу.

## публічний (public)

Публічні блокчейни дозволяють будь-кому переглядати реєстр блокчейну.

## публічний ключ (public key)

Код, створений із твого приватного ключа, яким безпечно ділитися. Адреса гаманця походить саме з публічного ключа.

## пул ліквідності (liquidity pool)

Спільне сховище токенів, яке дає змогу обмінювати токени без дозволу.

## реєстр (ledger)

Запис усіх транзакцій, що коли-небудь відбулися.

## рестейкінг (restaking)

Повторне використання застейканих токенів Ether, щоб захищати й перевіряти інші протоколи в обмін на винагороду.

## ризик контрагента (counterparty risk)

Ризик, що інша сторона не виконає свою частину угоди.

## ринкова капіталізація (market cap)

Загальна вартість певного токена або сектору ринку.

## рівень розрахунків (settlement layer)

«Найнижчий» рівень блокчейну, який записує деталі обміну активами із завершених транзакцій. Основна мережа Ethereum є рівнем розрахунків для рішень масштабування Layer 2.

## рівність можливостей (equality of opportunity)

Принцип справедливості, за яким кожен має однакові шанси на успіх, незалежно від походження чи обставин.

## рівноправний учасник (peer)

Людина або організація, до якої ставляться як до рівного.

## розподіл токенів (token distribution)

Спосіб, у який токени розподіляють між різними групами учасників.

## ролап (rollup)

Рішення масштабування Layer 2, яке обробляє багато транзакцій поза основним ланцюгом, а потім публікує їх одним пакетом, підвищуючи пропускну здатність і знижуючи витрати.

## сайдчейн (sidechain)

Окремий блокчейн, який працює паралельно з основним і з'єднаний із ним мостом, зі своїми валідаторами та власною безпекою.

## самостійне зберігання (self-custody)

Спосіб зберігати активи так, що доступ до них маєш тільки ти.

## самостійного зберігання (self-custodial)

Спосіб зберігати активи так, що доступ до них маєш тільки ти.

## Сатоші Накамото (satoshi nakamoto)

Псевдонімний творець Bitcoin. Досі ніхто не знає його справжньої особи.

## сендвіч-атака (sandwich attack)

Атака, коли боти ставлять угоди прямо перед твоєю і одразу після неї, щоб зсунути ціну й заробити за твій рахунок.

## сід-фраза (seed phrase)

Набір випадкових слів, які гаманець створює під час налаштування. Вони працюють як головний ключ до ВСІХ акаунтів цього гаманця. НІКОЛИ Й НІКОМУ НЕ ПОКАЗУЙ СВОЮ СІД-ФРАЗУ.

## скам-токен (scam-token)

Криптовалютний токен, створений лише для того, щоб украсти кошти інвесторів.

## слешинг (slashing)

Покарання в мережах Proof of Stake, яке знищує частину стейка валідатора за доведене шахрайство, наприклад підпис двох суперечливих блоків.

## смарт-гаманець (smart wallet)

Гаманець, який працює на смартконтракті замість одного приватного ключа, що дає такі можливості, як відновлення доступу та вхід за passkey.

## смартконтракт (smart contract)

Комп'ютерний код, який автоматично виконує умови угоди.

## соло-стейкер (solo staker)

Оператор вузла, який запускає власний незалежний вузол-валідатор.

## соло-стейкінг (solo staking)

Запуск власного вузла-валідатора для обробки транзакцій у системах Proof of Stake.

## соціальна інженерія (social engineering)

Маніпуляція людиною, щоб вона поділилася чутливою або конфіденційною інформацією, як-от паролі чи сід-фрази.

## спіраль смерті (death spiral)

Самопідсилюване падіння, коли зниження ціни змушує до дій, що штовхають ціну ще нижче, як у деяких алгоритмічних стейблкоїнів.

## спотовий ETF (spot etf)

ETF, який тримає сам актив, наприклад bitcoin, і дозволяє інвестувати в нього через традиційний фондовий ринок.

## ставка (bet)

Ризик грошима заради більшої винагороди.

## стандартний запис (standard record)

Звичайний запис даних, прив'язаний до домену ENS, наприклад адреса гаманця, аватар чи пошта.

## створення вартості (value-creation)

Підхід у бізнесі, зосереджений на створенні інноваційних якісних продуктів і послуг для користувачів та економіки.

## стейблкоїн (stablecoin)

Токен, створений, щоб утримувати стабільну вартість, зазвичай прив'язану 1:1 до валюти, як-от долар США.

## стейк (stake)

Обсяг фінансового активу, заблокований у криптовалютному протоколі. Він показує, наскільки учасник фінансово відданий протоколу, його «шкуру в грі».

## стейкер (staker)

Учасник спільноти Ethereum, який надає Ether вузлу-валідатору в обмін на винагороду.

## стейкінг (staking)

Тимчасове розміщення частини твоєї крипти у смартконтракті на визначений час в обмін на відсотки («винагороди»).

## стейкінг на централізованій біржі (centralized exchange staking)

Блокування токенів через централізовану біржу, щоб отримувати винагороди.

## стейкінг-пул (staking pool)

В Ethereum: смартконтракти, через які стейкери надають Ether вузлу-валідатору іншого стейкера.

## стійкий до цензури (censorship-resistant)

Жоден уряд чи компанія не має влади вирішувати, що дозволено, а що ні.

## сумісність (interoperability)

Здатність різних застосунків, токенів і блокчейнів працювати разом і обмінюватися інформацією.

## суспільне благо (public good)

Суспільне благо це товар або послуга, доступні всім членам суспільства.

## сховище (vault)

Смартконтракт, який зберігає внесені токени й пускає їх у роботу, видаючи вкладникам токен на позначення їхньої частки.

## токен (token)

Одиниці, які можуть позначати активи або права й побудовані на наявному блокчейні.

## токен ліквідного стейкінгу (liquid staking token)

Токени, що представляють застейканий ефір. Власники отримують частку винагород за стейкінг пропорційно до застейканих сум.

## транзакції без газу (gasless transactions)

Транзакції, у яких комісію за газ платять токеном, що обмінюється, або її покриває спонсор, а не власна монета мережі.

## транзакція (transaction)

Запис про переказ, грошовий чи будь-який інший, у блокчейні.

## тривожний сигнал (red flag)

Ознака небезпеки, яка має тебе насторожити.

## угода (trade)

Обмін активів або грошей на щось цінне; дієслово грошей на кубі навичок.

## управління мережею (network governance)

Процес, у якому децентралізована спільнота досягає згоди щодо функцій та оновлень мережі.

## ферма дохідності (yield farm)

Протокол DeFi, у який користувачі вносять токени, щоб заробляти винагороди. Фармінг дохідності означає гонитву за найкращими такими винагородами.

## фіат (fiat)

Національна валюта, яка не забезпечена товаром на кшталт золота, а має цінність завдяки довірі людей до емітента.

## фінальність (finality)

Гарантія, що підтверджена транзакція в блокчейні є остаточною і її не можна скасувати чи змінити.

## фішинг (phishing)

Тип атаки соціальної інженерії, коли зловмисник видає себе за довірену людину чи організацію, щоб виманити конфіденційні дані або гроші.

## форк (fork)

Різка зміна в блокчейн-мережі, після якої утворюються дві гілки: одна за старим протоколом, інша за новим.

## фраза відновлення (recovery phrase)

Фраза відновлення це список із 12 до 24 слів, з якого створюються публічний і приватний ключі твого гаманця.

## фронтранінг (front-running)

Коли хтось бачить транзакцію в черзі й платить більше, щоб його власну виконали першою, заробляючи за твій рахунок.

## халвінг (halving)

Подія приблизно раз на чотири роки, яка вдвічі зменшує винагороду за майнінг нових Bitcoin.

## хеш (hash)

Цифровий відбиток для інформації.

## хеш блока (block hash)

Унікальний ідентифікатор кожного блока. Кожен новий блок посилається на хеш попереднього, і так блоки з'єднуються в один ланцюг.

## хеш транзакції (transaction hash)

Унікальний ідентифікатор кожної транзакції; його створюють із даних транзакції, цифрового підпису відправника та одноразового числа, щоб уникнути дублікатів.

## хеш-функція (hashing function)

Функція, яка перетворює будь-які дані на унікальний відбиток сталої довжини (хеш). Порахувати його легко, а обернути назад практично неможливо.

## холодний гаманець (cold wallet)

Тип гаманця для самостійного зберігання, який тримають на офлайн-пристрої.

## централізація (centralization)

Зосередження влади над усією системою в руках однієї організації.

## централізована біржа (centralized exchange)

(CEX) Централізована платформа, яка організовує торгівлю криптовалютою за комісію, схоже на фондову біржу.

## централізований (centralized)

Коли одна організація контролює всю систему.

## централізовані сервіси (centralized services)

Компанії, які контролюють онлайн-активність, встановлюють правила й комісії та керують даними й контентом часто на власну користь, а не на користь людей.

## центральний банк (central bank)

Установа, яка регулює гроші, банки та валюту в країні.

## цифровий підпис (digital signature)

Доказ, створений твоїм приватним ключем, що ти схвалив повідомлення або транзакцію. Працює як підпис від руки, але його не підробити.

## цифрові активи (digital assets)

Усе цінне, що зберігається у цифровому вигляді.

## час розрахунку (settlement time)

Час, потрібний для підтвердження транзакції.

## шардинг (sharding)

Поділ одного блокчейну на кілька ланцюгів, які працюють паралельно, щоб підвищити масштабованість.

## шахрайство (fraud)

У блокчейн-економіці: несправедливі або фальшиві транзакції, якими намагаються змінити суми криптовалюти.

## шифрування (encryption)

Перетворення інформації на закритий і захищений код, щоб ніхто сторонній не отримав доступу.

## Allo Protocol

Скорочення від Capital Allocation Protocol. Відкритий протокол, який дає групам змогу ефективно та прозоро розподіляти спільний капітал.

## AMM

(Automated Market Maker) Система підбору угод, яка працює за публічним алгоритмом.

## Basenames

Сервіс імен у мережі Base, який дає гаманцям зрозумілі імена із закінченням .base.eth.

## BTC

Ринковий символ монети Bitcoin.

## CEX

(Centralized Exchange) Платформа, яка організовує торгівлю криптовалютою за комісію, схоже на фондову біржу.

## DAO

(Decentralized Autonomous Organization) Форма організації, яка використовує блокчейн, щоб автоматизувати голосування та управління.

## dApp

«Децентралізований застосунок», який під'єднується до блокчейнів і децентралізованих мереж.

## DeFi

(Decentralized Finance) Набір фінансових інструментів із самостійним зберіганням, що працюють на блокчейні.

## DEX

(Decentralized Exchange) Протокол, який дає змогу обмінювати активи без довірених посередників.

## DEX-агрегатор (dex aggregator)

Протокол, який збирає ліквідність кількох DEX в одному інтерфейсі.

## ERC-1155

Стандарт, який дає змогу випускати і взаємозамінні, і невзаємозамінні токени в Ethereum у межах одного оптимізованого контракту.

## ERC-20

Стандарт для взаємозамінних токенів в Ethereum. Такі токени діляться на частини й не є унікальними.

## ERC-721

Стандарт для невзаємозамінних токенів в Ethereum. Такі токени мають унікальний цифровий ідентифікатор, їх не можна скопіювати чи поділити.

## ETF

(Exchange-Traded Fund) Інвестиційний фонд, що торгується на біржі й тримає активи, як-от акції, золото чи Bitcoin.

## ETH

(Ether) Власна криптовалюта Ethereum. Потрібна для транзакцій у мережі, запуску вузла-валідатора та іншого.

## FOMO

(Fear Of Missing Out) Тривога через страх щось пропустити.

## gwei

Одиниця в блокчейні Ethereum, що дорівнює 0,000000001 ETH (одна мільярдна), її зазвичай використовують для цін на газ.

## HODL

(Hold On for Dear Life) Криптосленг про те, щоб не продавати криптовалюту за будь-яких умов ринку.

## KYC

(Know-Your-Customer) Санкціонована державою процедура ідентифікації користувача.

## L1

Layer 1 означає базову мережу, як-от Bitcoin чи Ethereum.

## L2

Блокчейн, який розширює масштабованість Ethereum і водночас успадковує його безпеку.

## Layer 1

Layer 1 означає базову мережу, як-от Bitcoin чи Ethereum.

## Layer 2

Блокчейн, який розширює масштабованість Ethereum і водночас успадковує його безпеку.

## Lightning Network

Платіжна мережа поверх Bitcoin, яка через платіжні канали робить щоденні платежі миттєвими й дешевими.

## LP

(Liquidity Provider) Користувачі блокчейну, які позичають свої токени протоколам в обмін на частку комісій.

## LST (lsts)

Токени, що представляють застейканий ефір. Власники отримують частку винагород за стейкінг пропорційно до застейканих сум.

## MEV

(Maximal Extractable Value) Прибуток, який виробники блоків отримують, змінюючи порядок транзакцій у блоці, додаючи власні або цензуруючи чужі.

## NFT

(Non-fungible Token) Токен з унікальним ідентифікатором, який неможливо скопіювати, на відміну від взаємозамінного токена, як-от Ether, що такого ідентифікатора не має.

## OTC

(Over the Counter) Угоди, які укладають напряму з приватними сторонами.

## POAP

POAP (Proof of Attendance Protocol) це бейдж, який зберігає в гаманці надійний запис про твій досвід, наприклад про успішне проходження уроку.

## PoS

(Proof of Stake) Консенсус, у якому валідатори блокують стейк, щоб захищати мережу.

## Proof of Stake

Метод консенсусу, який випадково обирає виробників блоків за розміром стейка, який кожен учасник заблокував у протоколі.

## Proof of Work

Метод консенсусу, у якому майнери витрачають обчислювальну потужність («роботу»), змагаючись за право запропонувати дійсний блок.

## RetroPGF

(Retroactive Public Goods Funding) Механізм фінансування проєктів за їхнім уже досягнутим впливом.

## TPS

(Transactions Per Second) Показник масштабованості блокчейну: кількість транзакцій, які він обробляє за секунду.

## TVL

(Total Value Locked) Загальний обсяг вартості активів, розміщених у певному місці.

## Web2

Інтернет централізованих платформ та акаунтів, без інфраструктури блокчейну.

## Web3

Інтернет блокчейнів, де користувачі можуть самостійно зберігати свої активи й дані.

## ZK-ролап (zk rollup)

Ролап Layer 2, який використовує докази з нульовим розголошенням, щоб математично довести дійсність своїх пакетів транзакцій у блокчейні Layer 1.